首页> 外文期刊>Elektrotechnische Zeitschrift >Zur eigenen Automatisierung bekennen
【24h】

Zur eigenen Automatisierung bekennen

机译:致力于自己的自动化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte." Dieses Zitat von Alberto Moravia ist aktueller denn je. Dies sagten sich auch die Manager der Division Industrieautomation von Moeller und informierten. über die neuen Entwicklungen in ihrem Hause. Offene Automatisierung erfordert eine offene Kommunikationspolitik. Die Kernfrage ist: Was passiert mit der engen geplanten Zusammenarbeit mit Siemens - nachdem Wolfgang Blome als Spre- cher der Geschäftsführung zurückgetreten ist? „Im Sinne der Plattformstrategie von XSystem war beabsichtigt, Step7 als Industriestandard für Programmiersysteme in das Konzept aufzunehmen", erklärt Joachim Göddertz, Geschäftsführer der Division Industrieautomation bei Moeller, hierzu. „Die dazu erforderliche Integration des Step 7-Laufzeitsystems in XSystem ist nach genauer Analyse kurzfristig jedoch nicht realisierbar." Und weiter: „Moeller hat sich daher in Abstimmung mit dem Hause Siemens dazu entschlossen, die Realisierung dieser Konzeption innerhalb der Zusammenarbeit zunächst von der konkreten Produktrealisierung zu trennen und in einer Grundsatzuntersuchung fortzuführen." Auf keinen Fall kommen „geklonte" Step7-Lösungen in Frage. Das ganze Thema Plattformen, seien es Bussysteme, Betriebssysteme oder anderes, soll emotionsloser angegangen werden. Die Wünsche der Kunden sind für die Wahl der Plattform ausschlaggebend.
机译:“在缺乏信息的地方,谣言不断增长。”阿尔贝托·摩拉维亚(Alberto Moravia)的这段话比以往任何时候都更新鲜。Moeller工业自动化部门的经理也对此表示了这一看法,并告知了他们公司的新发展。开放式自动化需要一种开放式沟通政策。关键问题是:与沃尔夫冈·布鲁姆(Wolfgang Blome)辞去管理层发言人后,与西门子的紧密计划合作将发生什么?“根据XSystem平台战略,意图是将Step7纳入编程系统的行业标准”,JoachimGöddertz解释说,穆勒工业自动化部门的常务董事对此。 “但是,经过详细分析后,短期内无法实现将Step 7运行时系统集成到XSystem中。”此外:“ Moeller因此,在与西门子协商后,决定从最初的具体实施中在协作中实现这一概念。单独实施产品,并继续进行基本调查。” “克隆” Step7解决方案绝不是一个选择,平台的整个主题,无论是总线系统,操作系统还是其他,都应毫不动摇地解决,客户的意愿对于选择平台具有决定性的意义。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号