首页> 外文期刊>The economist >Malcolm McLean
【24h】

Malcolm McLean

机译:马尔科姆·麦克林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The first container ship was an elderly oil tanker, the Ideal X, whose deck had been strengthened to accommodate 58 well-filled boxes each some 30ft (9 metres) long. Malcolm McLean, normally an unemotional man, as befitted his Scottish ancestry, watched with a twinge of anxiety as the ship left Port Newark in New Jersey. Would the boxes survive the long journey down the east coast, into the Gulf of Mexico and on to Houston? Or might some of the boxes, or all of them, be swept unre-coverably into the sea, as some doubters had predicted? Would the valuable cargoes themselves arrive undamaged after the Ideal X, described by a reporter as an "old bucket of bolts", had been buffeted by Atlantic gales?
机译:第一艘集装箱船是一艘老年油轮,理想X号,其甲板已得到加强,可容纳58个装满东西的箱子,每个箱子长约30英尺(9米)。马尔科姆·麦克莱恩(Malcolm McLean)通常是个情绪低落的人,正好适应他的苏格兰血统,正当船驶离新泽西州的纽瓦克港时,焦虑不安地看着。这些箱子能在从东海岸到墨西哥湾再到休斯敦的长途旅行中生存吗?抑或是像一些怀疑者所预料的那样,其中一些或全部都被不可挽回地卷入大海?理想的X型飞机(被记者描述为“旧的螺栓桶”)被大西洋大风吹袭后,这些贵重的货物本身是否会完好无损?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号