首页> 外文期刊>The economist >Messier than ever
【24h】

Messier than ever

机译:比以往更混乱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"The media burns what it yesterday adored." So wrote Jean-Marie Messier in his autobiography, "j6m.com", penned in 2000 at the tender age of 43. He was referring then to the implosion of the dotcom market, but he might as well have been writing about himself. The recent souring of sentiment towards Mr Messier and Vivendi Universal, the media conglomerate he runs, this week turned acid. As his company's share price tumbled, and amid management turmoil at Canal Plus, its loss-making pay-television division, the usually placid French press began tp question his survival. On April 16th, in a bid to get a grip on Canal Plus, and to the consternation of defenders of French culture, Mr Messier sacked its chief, Pierre Lescure, a popular icon of French film and television.
机译:“媒体烧毁了昨天的崇拜。”如此让·玛丽·梅西耶(Jean-Marie Messier)在其自传“ j6m.com”中写道,该书于2000年以43岁的高价招标。当时,他指的是互联网市场的崩溃,但他也可能一直在写自己。最近对他经营的媒体集团Messier和Vivendi Universal的情绪恶化,这周变得酸了。随着他公司的股价暴跌,以及Canal Plus亏损的付费电视部门Canal Plus的管理层动荡,通常平淡的法国媒体开始质疑他的生存。 4月16日,为了掌握Canal Plus,并使法国文化的捍卫者感到震惊,梅西耶解雇了其首领皮埃尔·莱斯库尔(Pierre Lescure),这是法国影视界的知名偶像。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号