首页> 外文期刊>The economist >Renate Kuenast, would-be farm reformer
【24h】

Renate Kuenast, would-be farm reformer

机译:Renate Kuenast,可能的农业改革者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The European Union's agriculture ministers could not quite believe what had hit them when the diminutive, spikey-haired woman from the reputedly anti-farmer German Greens first burst into their cosy club just over a year ago. Renate Kiinast was blunt, pushy and, she confessed, wholly ignorant of farming and the labyrinthine complexities of the EU'S agricultural policy. Yet she started lecturing the old hands about ways to shake up the policy, the industry and the world as they knew it. In Germany, the EU'S second-biggest agricultural producer, farmers were no less shocked. They were getting a woman minister for the first time, and a Green one, at the head of a disturbingly revamped ministry for "consumer protection, food and agriculture"-in that order. Henceforth, Chancellor Gerhard Schroder proclaimed, consumers' interests, not those of farmers, would come first. Germany's entire farm system was to be restructured. Any "howls of protest" from the powerful farming lobby would be ignored, he added. Industrial farming was out; environment-friendly farming in. Billions of D-marks in subsidies were to be redirected accordingly. Or so it was believed.
机译:一年多前,来自著名反农民德国格林的矮小,尖顶头发的女人首次进入他们舒适的俱乐部时,欧盟的农业部长们不敢相信这是什么打击了他们。 Renate Kiinast坦率,勇敢,而且她承认,他完全不了解农业以及欧盟农业政策中迷宫般的复杂性。然而,她开始向老手讲解如何改变他们所知道的政策,行业和世界。在欧盟第二大农业生产国德国,农民也同样感到震惊。他们是第一次由女性部长担任部长,由绿色部长担任该部长,负责该部门的“消费者保护,粮食和农业”改革。从今以后,总理格哈德·施罗德(Gerhard Schroder)宣布,消费者的利益,而不是农民的利益将是第一位的。德国的整个农场系统都将进行重组。他补充说,任何来自强大的农业游说团体的“抗议how叫”都会被忽略。工业化的耕种已经结束;环境友好型农业。数十亿美元的D标志补贴将相应转移。大概是这样。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号