首页> 外文期刊>The economist >A president rebuffed
【24h】

A president rebuffed

机译:总统拒绝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Alesson in humility" was how the cover of Semana, Colombia's leading news magazine, put it. That is something to which neither President Alvaro Uribe, nor still less his interior minister, Fernando Londono, is accustomed. But last weekend, first in a referendum and then in local elections, voters delivered a slap in the face to both men, leaving the president's political agenda in tatters and Mr Londono's job under threat. Mr Uribe is-and will probably remain―hugely popular with Colombians, because of his vigorous efforts to restore order in a country torn by the violence of guerrillas, right-wing vigilantes and drug traffickers. But his attempt to turn his popularity into support for a complicated 15-point referendum on political and fiscal reform backfired.
机译:哥伦比亚主要新闻杂志《周刊》的封面是这样写的:“谦卑的教训”。总统阿尔瓦罗·乌里韦(Alvaro Uribe)和他的内政大臣费尔南多·伦敦诺(Fernando Londono)都不习惯这种做法。但上周末,首先在公投中,然后在地方选举中,选民对这两个人都打了耳光,使总统的政治议程陷入混乱,而伦敦诺的工作也受到威胁。乌里韦先生曾经而且可能仍然会受到哥伦比亚人的极大欢迎,因为他在恢复这个国家的秩序方面做出了巨大努力,这个国家受到游击队,右翼警戒人员和毒贩的暴力摧残。但是他试图将自己的声望转化为对政治和财政改革的复杂的15点公投的支持,结果适得其反。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号