首页> 外文期刊>The economist >About those election promises
【24h】

About those election promises

机译:关于那些选举承诺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

So far, so satisfyingly good for Arnold Schwarzenegger. The Asia-bound George Bush stopped off last week in California to call the state's Republican governor-elect "a fine and strong leader"; the state's Democratic attorney-general, Bill Lockyer, has revealed that, like more than 4m other Californians, he too voted for the movie star on October 7th; and there is universal praise for the broad-based team chosen by Mr Schwarzenegger to manage the transition of power in Sacramento. Not bad for a political novice within days of winning his first-ever election. The difficulty is to prolong the honeymoon. Mr Schwarzenegger will take over from the hapless Gray Davis by the end of November. At some point in December he will have to send his draft budget for 2004-05 to the printers, so that he can present it to the legislature in Sacramento by January 10th―and getting that document to make both arithmetical and political sense will surely tax even the Guberna-tor's powers of positive thinking.
机译:到目前为止,对于Arnold Schwarzenegger来说,这是令人满意的。亚洲人乔治·布什上周在加利福尼亚州停下来,称该州共和党当选州长为“优秀而强大的领导人”。该州的民主党总检察长比尔·洛克耶(Bill Lockyer)透露,与其他超过400万加利福尼亚人一样,他也于10月7日投票支持该影星。施瓦辛格先生选择的基础广泛的团队来管理萨克拉曼多的权力移交,这得到了普遍赞誉。在赢得首次选举后的几天内,对于一个政治新手来说还不错。困难是延长蜜月。施瓦辛格先生将于11月底接管不幸的格雷·戴维斯。在12月的某个时候,他将必须将2004-05年度的预算草案发送给印刷厂,以便他可以在1月10日之前将其提交给萨克拉曼多的立法机关,而且要使该文件具有算术和政治意义,肯定会加税甚至是Guberna-tor积极思考的能力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号