首页> 外文期刊>The economist >Tiger, tiger, burning bright
【24h】

Tiger, tiger, burning bright

机译:老虎,老虎,燃烧明亮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The figures recording Ireland's transi-tion from Europe's worst- to its best-performing economy are remarkable. In 1987 Irish GDP per person was 69% of the EU average (adjusted to EU 15); by 2003, it had reached 136%. Unemployment fell from 17% in 1987 to 4% in 2003; and government debt shrank from 112% of GDP to 33% (see chart 2). Annual GDP growth in the decade of the 1990s averaged a tigerish 6.9%; GNP growth, usually a more appropriate measure for Ireland (see box, next page), only slightly less. Perhaps even more impressive, after a downward blip coinciding with the American and, especially, the information-technology (IT) slowdowns in 2001-02, the economy is bouncing back: growth both this year and next is expected to be around 4-5%.
机译:记录爱尔兰从欧洲表现最差的经济向表现最出色的经济过渡的数字非常了不起。 1987年,爱尔兰的人均国内生产总值是欧盟平均水平的69%(调整为欧盟15);到2003年,这一比例已达到136%。失业率从1987年的17%下降到2003年的4%。政府债务从GDP的112%降至33%(见图2)。在1990年代的十年中,GDP的年平均增长率为6.9%,令人震惊。 GNP增长,通常是爱尔兰更合适的衡量标准(见下页方框),但略有减少。在与美国经济下滑并重,尤其是2001-02年度信息技术(IT)放缓相吻合之后,经济可能会反弹:今年和明年的增长预计将达到4-5 %。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号