On June 12th, one of the 15 ornamental groves in the gardens of Versailles will be officially reopened after ten years of reconstruction. It marks the latest in a series of American gifts to restore the great creation for Louis XIV of Andre Le Notre and Charles Le Brun. After the second world war John D. Rockefeller gave millions to restore the place, convinced that the chateau and its gardens were of wider than French significance. Americans then responded generously to storm damage in the 1990s, and now the American Friends of Versailles have given $4m and years of voluntary work to help French experts re- create the Bosquet des Trois Fontaines,(the Three Fountains Grove-see above).
展开▼
机译：经过十年的重建，凡尔赛宫花园中的15个观赏小树林之一将于6月12日正式重新开放。它标志着一系列美国礼物中的最新礼物，以恢复安德烈·勒诺特和路易十四的伟大创作。第二次世界大战后，约翰·D·洛克菲勒（John D. Rockefeller）付出了数百万美元的代价修复了这个地方，并确信该城堡及其花园比法国具有更大的意义。美国人随后对1990年代的风暴破坏做出了慷慨的响应，现在凡尔赛美国之友已经提供了400万美元和多年的志愿工作，以帮助法国专家重建三河喷泉喷泉（三喷泉格罗夫，见上文）。
展开▼
