首页> 外文期刊>The economist >Koizumi gets his way
【24h】

Koizumi gets his way

机译:小泉如愿以偿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In A country that so often settles for mixed messages, the stunning victory of Junichiro Koizumi this week is a clear signal from Japan's voters. They are ready and eager to break with outworn special interests and modernise the ties between their government and the economy. The public may not know quite how to go about it; but having given their champion a clear mandate, and with economic recovery at last gathering force, the Japanese have more cause to be optimistic than they have had for a very long time. Since he took over as prime minister in 2001, Mr Koizumi has complained loudly about the conservative "forces of resistance" that riddle his own Liberal Democratic Party (LDP), which has governed Japan almost continuously for the past half-century. For four years, however, he has had to temper those complaints with compromise, as his opponents in the LDP have blocked or diluted his efforts to shrink Japan's overweening state. A month ago, fed up, he decided to risk his career and plans publicly, with an election. On September nth voters emphatically backed his message, rewarding his co- alition with a two-thirds majority in parliament.
机译:在这个经常为各种信息定居的国家中,小泉纯一郎本周的惊人胜利是日本选民的明确信号。他们准备并渴望打破陈旧的特殊利益,并使政府与经济之间的联系现代化。公众可能不知道该怎么做。但是给了他们的冠军明确的任务,并且随着最后一次集会的经济复苏,日本人比长期以来拥有更多的理由感到乐观。小泉纯一郎自2001年上任日本首相以来,一直大声抱怨保守自己的自民党的自民党的保守“抵抗力量”,自民党在过去半个世纪以来几乎一直执政日本。然而,四年来,他不得不妥协地平息这些抱怨,因为自民党的反对者阻止或削弱了他缩小日本过分统治国家的努力。一个月前,他受够了,决定冒险参加职业生涯,并公开选举计划。 9月,第n个选民强烈支持他的信息,以议会三分之二的多数来奖励他的同盟。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号