首页> 外文期刊>The economist >Return to Lundazi
【24h】

Return to Lundazi

机译:返回伦达济

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

God must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end. Lundazi is an unremarkable place, way out east on the Malawi border, and on the road to nowhere much. The only town-township, technically-in an area the size of Ohio, it has just one building of note, a hotel built in imitation of a small Norman castle by a district commissioner in the late 1940s, when the country was run by the British. The Castle is a charming curiosity, but from its battlements the horizons hold none of the views for which Africa is famous. For the most part, Lundazi is quiet, mildly decrepit and, in the dry season at least, always dusty. Yet, for all that, it is unpretentiously welcoming, and its people are delightful.
机译:上帝来创造赞比亚时,一定是在为预算做事,因为在维多利亚瀑布的壮观创造和几番繁荣之后,到了全国其他地区,这几乎都是单调的灌木丛。到达伦达齐的钱显然已经结束了。伦达奇(Lundazi)是一个不起眼的地方,在马拉维边境向东延伸,并且无处可去。从技术上讲,这是唯一的城镇,大约在俄亥俄州那么大的地方,只有一栋值得注意的建筑,这是一家旅馆,由地区专员在1940年代后期模仿诺曼小城堡建造,当时该国是由英国人。这座城堡充满了好奇心,但是从其城垛来看,地平线上没有非洲闻名的景色。在大多数情况下,伦达兹(Lundazi)安静,轻度腐烂,至少在干旱季节,总是尘土飞扬。但是,尽管如此,它还是毫不客气地欢迎您,它的员工也令人愉快。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号