首页> 外文期刊>The economist >The state of the race
【24h】

The state of the race

机译:比赛状态

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The era when Labour Day marked the official kick-off of the primary season has long gone. The candidates have been hard at it for months. The public has already endured 12 televised debates, and the press has long devoted more attention to the presidential campaign than to anything other than Iraq. But Labour Day has its uses nonetheless. It provides an excuse for the candidates to redouble their efforts. This week they love-bombed Iowa and New Hampshire with renewed intensity, with Bill Richardson even declaring that Iowa's first-in-the-na-tion position was ordained by the Lord. For the press, it provides an excuse for meditating on the state of the race. So here goes.rnThe most striking thing about the race is how stable it is. For all the blizzard of daily events, the "fundamentals" have stayed fixed for a year. The Democrats, and especially the Clintonians, are in the ascendant—and the Republicans are flailing about like people trapped in quicksand.
机译:劳动节标志着小学赛季正式开始的时代已经过去了。候选人已经努力了几个月。公众已经忍受了12场电视辩论,新闻界长期以来一直将更多的注意力放在总统竞选上,而不是伊拉克以外的任何其他方面。但是,劳动节仍然有其用途。它为候选人加倍努力提供了借口。本周,他们以新的强度再次轰炸了爱荷华州和新罕布什尔州,比尔·理查森(Bill Richardson)甚至宣布爱荷华州的首位职位是由上帝任命的。对于新闻界来说,它提供了一个思考种族状态的借口。比赛的最引人注目的是比赛的稳定性。对于所有日常活动的暴风雪,“基本原理”已经固定了一年。民主党人,尤其是克林顿人,方兴未艾,共和党人像被困在流沙中的人们四处游荡。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号