首页> 外文期刊>The economist >Desperately Seeking Mahler
【24h】

Desperately Seeking Mahler

机译:拼命寻找马勒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

One April Saturday in 1965, an economist at the American Stock Exchange was taken by a friend to an orchestral rehearsal at Carnegie Hall. He watched impassively as Leopold Stokowski, the aged Hollywood maestro who conducted "Fantasia", stop-started Gustav Mahler's Symphony No.2 in c minor all afternoon. The economist thought little of it until later that night, when, sleeplessly, he tossed and turned, haunted by the music he had heard. Next morning he bought a ticket and at the concert "just found myself sobbing, absolutely hysterical".rnThe young man was about to launch a publishing business and, with it, to define an occupation. With $100,000 borrowed from Gerald Bronfman, a whisky magnate, and $50,000 from banks, friends and his own savings, Gilbert Kaplan, 24 years old, founded Institutional Investor, a monthly magazine that brought together bankers, analysts and money managers. It quickly became an essential means of communication for financiers, attracting 150,000 subscribers in 140 countries. Before the 1960s were over Mr Kaplan was a millionaire and on first-name terms with finance ministers and international bankers.
机译:1965年4月的一个星期六,一位美国证券交易所的经济学家被一位朋友带到卡内基音乐厅进行管弦乐队排练。他冷漠地看着当年指挥《幻想曲》(Fantasia)的好莱坞老指挥家利奥波德·斯托科夫斯基(Leopold Stokowski)在整个下午以小调停止了古斯塔夫·马勒(Gustav Mahler)的第二交响曲。直到那天晚上深夜,经济学家对此几乎没有考虑。那时,他不眠不休地被他听到的音乐折腾着转身。第二天早上,他买了一张票,在音乐会上“发现自己在抽泣,绝对歇斯底里”。这位年轻人准备开办一家出版公司,并以此来确定职业。 24岁的吉尔伯特·卡普兰(Gilbert Kaplan)从威士忌大亨杰拉德·布朗夫曼(Gerald Bronfman)借来的100,000美元,以及从银行,朋友和自己的储蓄中借来的50,000美元,创立了Institutional Investor,这是一家每月月刊,汇集了银行家,分析师和理财师。它迅速成为金融家的重要沟通手段,吸引了140个国家/地区的15万订户。在1960年代之前,卡普兰先生是一位百万富翁,并且以财政部长和国际银行家的名誉而闻名。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8608期|96-97|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号