首页> 外文期刊>The economist >Running out of gas
【24h】

Running out of gas

机译:用尽汽油

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It is a sign of remarkable times that the prospect of $100 oil is greeted with relief rather than trepidation. The price of a barrel of crude, having burst through $100 in February, peaked at $147 on July 11th. Since then it has fallen by more than a quarter. Not everyone is cheering. The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) met in Vienna on September 9th to discuss how to respond to the recent slide in prices. Faced with demands from Iran and Venezuela to cut output, but mindful that high prices have encouraged a more frugal use of oil in rich countries, opec opted for a fudge. It kept its target at 28.8m barrels a day but agreed to abide more faithfully to that goal by curbing overproduction-leading to a cut in actual output of 1.8%.rnThe more hawkish countries want oil prices to remain as high as possible to fund their lavish budgets. But Saudi Arabia, opec's largest member, has exceeded its output quota over the summer to prevent further harm to its rich-world customers, already reeling from the credit crunch. That makes sense. Even countries such as Germany and Japan, that are not very dependent on borrowing, have suffered alongside those struggling in a sea of mortgage debt, such as America and Britain. The woes of the thrifty may have at least as much to do with sky-high oil prices as they do with collapsing credit markets.
机译:这是一个非凡时期的标志,人们对油价达到每桶100美元的前景感到欣慰,而不是颤抖。一桶原油的价格在2月份突破了100美元,在7月11日达到了147美元的峰值。从那以后,它下降了四分之一。并非所有人都在欢呼。石油输出国组织(欧佩克)于9月9日在维也纳举行会议,讨论如何应对最近的油价下跌。面对伊朗和委内瑞拉削减产量的要求,但考虑到高油价鼓励富裕国家更加节俭地使用石油,欧佩克选择了忽悠。该国将其每日目标维持在2880万桶,但同意通过减少生产过剩来更忠实地遵守该目标,从而导致实际产量减少1.8%。rn更多的鹰派国家希望油价保持尽可能高的水平,以为其提供资金。大量的预算。但是,欧佩克最大的成员国沙特阿拉伯已经在夏季超过了其产量配额,以防止对其富裕国家的客户造成进一步伤害,而该国已经从信贷紧缩中解脱出来。这就说得通了。即使像德国和日本这样的不太依赖借贷的国家,也遭受了像美国和英国那样在抵押债务海中挣扎的国家的痛苦。节俭的祸害至少与天价油价的关系和信贷市场崩溃时的影响一样大。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|90-91|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号