首页> 外文期刊>The economist >Quantum politics
【24h】

Quantum politics

机译:量子政治

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At the atomic level, the laws of classical physics bend in intriguing ways. On September 6th, the world's nuclear rules proved equally pliable. The Nuclear Suppliers Group (nsg), a 45-nation cartel that limits trade in nuclear materials and technology, passed a "waiver", allowing it to do business with India (see box on next page). Only five other countries (America, Britain, China, France and Russia) both enjoy the privileges of nuclear commerce and have nuclear weapons. And unlike India, those other five have all signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test-Ban Treaty (although America and China have yet to ratify the latter).rnThe deal is still to be approved by America's Congress. But the waiver will allow India to import uranium for its nuclear reactors, which will need roughly double the uranium its own mines can supply. This in turn will enable India to devote more of its domestic uranium to weapons-building. In addition, the deal should eventually let India buy "dual-use" technology, of use in the nuclear industry and beyond.
机译:在原子水平上,古典物理学定律以有趣的方式弯曲。 9月6日,世界核规则也同样适用。限制核材料和技术贸易的45个国家的卡特尔核供应商集团(nsg)通过了一项“豁免”,使其可以与印度开展业务(见下页的方框)。只有其他五个国家(美国,英国,中国,法国和俄罗斯)都享有核商业特权并拥有核武器。与印度不同,其他五个国家都签署了《核不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》(尽管美国和中国尚未批准后者)。该交易仍有待美国国会批准。但这项豁免将使印度能够为其核反应堆进口铀,这将需要印度自己的矿山可以供应的铀大约增加一倍。反过来,这将使印度能够将其更多的国内铀用于武器制造。此外,该交易最终将使印度能够购买在核工业及其他领域使用的“双重用途”技术。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|70-71|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号