首页> 外文期刊>The economist >A worrying new world order
【24h】

A worrying new world order

机译:令人担忧的新世界秩序

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Never has the European Union enjoyed such diplomatic prominence as this week, when Nicolas Sarkozy of France led an eu delegation to Moscow to secure yet another promise of Russian troop withdrawals from Georgia. Seen from Brussels, the Georgian crisis has exposed a tectonic shift in the global balance of power. It is not just that Russia is back. The crisis has also confirmed Europe's sense of an America in relative decline.rnThe eu has been slow to act in the Caucasus, and too wary of upsetting Russia, concedes one deeply Atlanticist minister. But the sad reality is that, in Georgia, "the Americans have been struggling to know what to do." It is a revealing comment. A previous generation of eu leaders, such as Jacques Chirac or Gerhard Schroder, dreamt of a multipolar world, in which several powers would wield clout. Now something like it may have arrived. Yet today's European leaders are not crowing. Talk to ministers and officials in private, and they admit that the new world order is making them anxious.
机译:欧洲联盟从来没有像本周那样具有如此重要的外交地位,当时法国的尼古拉斯·萨科齐率领一个欧盟代表团前往莫斯科,以确保俄罗斯从格鲁吉亚撤军的另一个承诺。从布鲁塞尔看,格鲁吉亚危机暴露了全球力量平衡的结构性转变。不仅仅是俄罗斯回来了。这场危机也证实了欧洲对美国的相对感觉下降。欧盟一位内阁大臣承认,欧盟在高加索地区行动迟缓,也对使俄罗斯感到沮丧持谨慎态度。但是可悲的现实是,在佐治亚州,“美国人一直在努力去做。”这是一个有启发性的评论。诸如雅克·希拉克(Jacques Chirac)或格哈德·施罗德(Gerhard Schroder)之类的前欧盟领导人都梦想着一个多极世界,在这个世界中,几个大国将发挥影响力。现在可能已经到来了。然而,如今的欧洲领导人并不乐于助人。与部长和官员私下交谈,他们承认新的世界秩序正在使他们感到焦虑。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号