【24h】

Ian Hibell

机译:伊恩·希贝尔(Ian Hibell)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In a man's life there comes a time when he must get out of Brixham. He must leave the boats bobbing in the harbour, the Devon cream teas, the holiday camp and the steam railway; he must bid farewell to the nine-to-five job at Standard Telephones and Cables, up the A379 in Paign-ton, and hit the more open road.rnSome might get no farther than Bristol. But Ian Hibell went so far in one direction that his eyebrows crusted with frost and his hands froze; and so far in another that he lay down in the hot sand to die of dehydration (as he expected) under a thorn tree; and so far in another that the safest place to be, out of range of the mosquitoes, was to burrow like an alligator into black, viscous mud.rnIn the course of his 40-year travelling life he went the equivalent of ten times round the equator, covering 6,000 miles or so a year. He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent. He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way. Every so often he would come back, showing up at stc (from which he had taken, in the beginning, only a two-year leave of absence) with vague murmurings of an apology.
机译:在一个人的生活中,有一段时间他必须离开布里克瑟姆。他必须让小船在海港,德文郡的奶油茶,度假营地和蒸汽火车上荡漾;他必须告别在佩恩顿(Paignton)的A379上的标准电话和电缆(Standard Telephones and Cables)的9到5的工作,并且走上更加开放的道路。有些人可能不会比布里斯托尔走得更远。但伊恩·希贝尔(Ian Hibell)向一个方向走得太远,以致眉毛结霜,手冻僵。到目前为止,他躺在一头热树下,死在荆棘树下,脱水(正如他预期的那样)。到目前为止,在另一个范围之外,最安全的地方是蚊子,将其挖成黑色粘稠的泥土。在他40年的旅行生涯中,他绕着它走了十倍。赤道,一年覆盖6,000英里左右。他成为第一个在巴拿马骑自行车Darien Gap的人,也是第一个从美洲大陆顶部到底部骑自行车的人。他从挪威到好望角,再从曼谷到符拉迪沃斯托克(Fladivostok)。他每隔一段时间就会回来,出现在stc上(从那开始,他只休了两年假),含糊地抱怨道歉。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|104|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号