首页> 外文期刊>The economist >Where it all began
【24h】

Where it all began

机译:一切从哪里开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

He is hardly your typical distressed seller. Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m-some 36% below the asking price. It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.
机译:他几乎不是你典型的苦恼卖家。休·赫夫纳(Hugh Hefner)最近以1800万美元的价格将他在花花公子大厦隔壁的加利福尼亚州霍姆比山庄(Holmby Hills)的个人住宅卖给了一位25岁的企业家,比要价低了36%。折扣看起来不错,这对老化的Lothario来说没有多大安慰:房价比全国最高水平下跌了三分之一,而且比受灾最严重的州(例如加利福尼亚,佛罗里达和内华达州)的跌幅要大得多。 。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8645期|61-63|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号