首页> 外文期刊>The economist >Scheme, stonewall and fulminate
【24h】

Scheme, stonewall and fulminate

机译:计划,石墙和富丽堂皇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"We're in the eleventh hour," declared Barack Obama this week, referring to the short time remaining before federal borrowing reaches the limit imposed by Congress, forcing a default. Yet it is not too late, in the eyes of many congressmen at least, to introduce elaborate new schemes to avert calamity. A bipartisan group of senators unveiled one shortly before the president spoke. The leadership of the House of Representatives and their counterparts in the Senate, meanwhile, are each pushing their own plans. But it is not clear that any of these have the votes to get through Congress by August 2nd, when the Treasury says it will run out of accounting manoeuvres and simply stop paying some bills (it has not said which). That, in turn, could throw the global financial system into disarray, and further weaken America's sickly economy.
机译:巴拉克•奥巴马(Barack Obama)本周宣布:“我们已经到了第十一个小时。”他指的是联邦借款达到国会规定的限额之前的很短时间,这迫使政府违约。至少在许多国会议员看来,引入精心设计的新计划来避免灾难还为时不晚。两党参议员在总统讲话前不久揭幕。同时,众议院和参议院的领导人都在推动自己的计划。但目前尚不清楚其中任何一项是否具有在8月2日之前通过国会的投票权,当时美国财政部表示将用尽会计核算手法,而只是停止支付某些账单(它没有说出哪一项)。反过来,这可能会使全球金融体系陷入混乱,并进一步削弱美国的经济困境。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8743期|p.27-28|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号