首页> 外文期刊>The economist >Schumpeter | Unplugged and unproductive
【24h】

Schumpeter | Unplugged and unproductive

机译:熊彼特|拔掉电源,效率低下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At first glance it would appear that China has gone online, Land gone digital, with great gusto. The spectacular rise of internet stars such as Alibaba, Tencent and jd would certainly suggest so. The country now has more smartphone users and households with internet access than any other. Its e-commerce industry, which turned over $300 billion last year, is the world's biggest. The forthcoming stockmarket flotation of Alibaba may be the largest yet seen. So it is perhaps surprising to hear it argued that much of Chinese business has still not plugged in to the internet and to related trends such as cloud computing and "big data" analysis; and therefore that these technologies' biggest impact on the country's economy is still to come. That is the conclusion of a report published on July 24th by the McKinsey Global Institute (mgi), a think-tank run by the eponymous consulting firm. It finds that only one-fifth of Chinese firms are using cloud-based data storage and processing power, for example, compared with three-fifths of American ones. Chinese businesses spend only 2% of their revenues on information technology, half the global average. Even the biggest, most prestigious state enterprises, such as Sinopec and PetroChina, two oil giants, are skimping on it. Much of the benefit that the internet can bring in such areas as marketing, managing supply chains and collaborative research is passing such firms by, the people from McKinsey conclude.
机译:乍一看,似乎中国已经上网了,土地已经进入了数字化,并且充满了热情。像阿里巴巴,腾讯和京东这样的互联网巨人的崛起肯定表明了这一点。现在,该国拥有智能手机的用户和拥有互联网访问权限的家庭比其他任何国家都要多。它的电子商务行业是世界上最大的行业,去年的交易额超过3000亿美元。即将上市的阿里巴巴股票发行可能是迄今为止最大的。因此,听到它辩称中国许多企业仍未接入互联网以及相关趋势(例如云计算和“大数据”分析),也许令人惊讶。因此,这些技术对国家经济的最大影响仍在持续。这是由同名咨询公司经营的智囊团麦肯锡全球研究所(mgi)于7月24日发布的报告的结论。研究发现,例如,只有五分之一的中国公司使用基于云的数据存储和处理能力,而美国的五分之三。中国企业仅将收入的2%用于信息技术,是全球平均水平的一半。甚至最大的,最负盛名的国有企业,例如中国石化和中石油这两个石油巨头,也都在努力。麦肯锡(McKinsey)的人总结说,互联网可以在营销,管理供应链和协作研究等领域带来很多好处,而这些公司正是通过了这些公司的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8897期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号