【24h】

A web of lies

机译:谎言网

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In 1991, when Soviet Communism collapsed, it seemed as if the Russian people might at last have the chance to become citizens of a normal Western democracy. Vladimir Putin's disastrous contribution to Russia's history has been to set his coun- try on a different path. And yet many around the world, through self-interest or self-deception, have been unwilling to see Mr Putin as he really is. The shooting down of Malaysia Airlines flight MH17, the killing of 298 innocent people and the desecration of their bodies in the sunflower fields of eastern Ukraine, is above all a tragedy of lives cut short and of those left behind to mourn. But it is also a measure of the harm Mr Putin has done. Under him Russia has again become a place in which truth and falsehood are no longer distinct and facts are put into the service of the government. Mr Putin sets himself up as a patriot, but he is a threat-to international norms, to his neighbours and to the Russians themselves, who are intoxicated by his hysterical brand of anti-Western propaganda.
机译:1991年,苏联共产主义瓦解时,似乎俄罗斯人民终于有机会成为正常的西方民主国家的公民。弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)对俄罗斯历史的灾难性贡献一直是使他的国家走上一条不同的道路。然而,世界各地的许多人出于私利或自欺欺人不愿看到普京的真实面貌。马来西亚航空MH17航班被击落,298名无辜者被杀以及乌克兰东部葵花田中他们的尸体被亵渎,最重要的是悲剧性的生活简直是悲惨的,悲惨的是悲惨的。但这也衡量了普京所造成的伤害。在他的领导下,俄罗斯再次成为一个不再存在真与假的事实,并将事实服务于政府的地方。普京将自己设定为爱国者,但他却对国际准则,邻居和俄罗斯人构成威胁,这些人因其歇斯底里的反西方宣传而陶醉。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8897期|9-9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号