首页> 外文期刊>The economist >Progress, but too slow
【24h】

Progress, but too slow

机译:进度,但是太慢

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

First the good news: according to a report published on July 22nd by unicef, the share of the world's girls who are subjected to female genital mutilation (fgm) is around a third lower today than it was three decades ago. Now the tragedy: seven girls still have their genitals cut or mutilated per minute. And the rate at which the practice is declining is not enough to counter population growth. Unless the pace picks up, the number of victims will grow from 3.6m a year now to 4.1m in 2035. At its worst, fgm involves cutting off the clitoris and labia and stitching the vagina almost closed. In the African countries where it is a traditional rite of passage, as many as nine girls in ten are subjected to the barbarous practice (see map), which causes excruciating pain and can lead to infection, infertility and sometimes death.
机译:首先是个好消息:根据联合国儿童基金会7月22日发布的报告,如今,遭受女性生殖器官切割(fgm)的世界女孩比例比三十年前低了约三分之一。现在是悲剧:每分钟仍有七个女孩的生殖器被切割或被肢解。而且这种做法的下降速度还不足以抵消人口的增长。除非步伐加快,否则受害者的人数将从现在的每年360万增加到2035年的410万。在最坏的情况下,fgm涉及切除阴蒂和阴唇并缝合几乎闭合的阴道。在传统上是通过仪式的非洲国家中,十分之九的女孩受到野蛮的训练(参见地图),这会造成极大的痛苦,并可能导致感染,不育甚至死亡。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8897期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号