首页> 外文期刊>The economist >A presidential problem
【24h】

A presidential problem

机译:总统问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

All eyes were on France this week as world leaders and monarchs travelled to the wide beaches of Normandy to remember those who plunged into a bloodstained sea under Nazi fire on D-Day 70 years ago. It is a solemn moment for President Francois Hollande to mark his country's respect for allies who died to liberate France, as well as for former foes who have since been reconciled. But the unpopular Mr Hollande hopes it may offer him a political occasion to show the French that, at least on the world stage, he still counts. For at home Mr Hollande has not just got problems: he is himself turning into one. His poll rating has dropped to 18%, the lowest recorded for a president of the Fifth Republic, leaving baffled pollsters with no precedent to refer to. Mr Hollande's centre-right predecessor, Nicolas Sarkozy, also suffered a sharp fall two years into his term, but only to 32%. Even Francois Mitterrand, who dismayed Socialist voters with a policy u-turn in favour of budgetary rigour after two years in office, at that point dropped no lower than 49%.
机译:本周,当世界各国领导人和君主前往诺曼底的宽阔沙滩,回想起70年前D日在纳粹大火下跳入血腥海域的人们时,所有人的目光都集中在法国。对于弗朗索瓦·奥朗德总统来说,这是一个庄严的时刻,标志着该国对为解放法国而牺牲的盟友以及此后和解的前敌人表示尊重。但是不受欢迎的奥朗德先生希望这可以给他提供一个政治场合,向法国人表明,至少在世界舞台上,他仍然很重要。因为奥朗德先生不仅在家里遇到了问题:他本人正在变成一个人。他的民意测验等级已降至18%,是第五共和国总统的最低记录,这使困惑的民意测验者没有先例可言。奥朗德的中右翼前任总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)连任两年也急剧下滑,但仅下降了32%。即使是弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand),在任职两年后,由于政策上的转变而对社会主义选民感到沮丧,却转而要求实行严格的预算,当时的跌幅不低于49%。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8890期|49-49|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号