首页> 外文期刊>The economist >The gates are open
【24h】

The gates are open

机译:大门是敞开的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"When British people come-in W thousands-to our Black Sea, to our resorts, and behave like cave men, drink and fight, we don't say anything... We are going to be much better behaved when we go to Britain. We are not going for fun, we are going for work, for a decent living," says Petar Dobrev, who has been employed in several Black Sea resorts as a concierge in the past 12 years. Mr Dobrev is planning to move away from Bulgaria before next summer, to Britain or another European Union country. He says employers in his home country exploit people and pay them much less than they deserve. Mr Dobrev is hoping for fair pay in Britain, Germany, the Netherlands and six other eu countries that fully opened their labour markets to workers from Bulgaria and Romania when transitional controls expired on January 1st. He is not sure where he will go, maybe London, because the city "has many good hotels and they always need people". And he is determined to work hard to make a living for himself and for the family he wants to start.
机译:“当英国人成千上万的人来到我们的黑海,我们的度假胜地,并且举止像野蛮人,喝酒和打架时,我们什么也没说。。。英国。我们不是在找乐子,我们是在工作,是为了一个体面的生活,”皮塔尔·多布雷夫(Petar Dobrev)说。多布雷夫计划在明年夏天之前从保加利亚搬到英国或另一个欧盟国家。他说,祖国的雇主剥削人们,并向他们支付比应得的少得多的薪水。多布雷夫先生希望在英国,德国,荷兰和其他六个欧盟国家中获得合理的薪水,这些国家在过渡控制权于1月1日到期时向保加利亚和罗马尼亚的工人全面开放了他们的劳动力市场。他不确定自己会去哪里,也许是伦敦,因为这座城市“有很多不错的酒店,他们总是需要人”。而且他决心为自己和他想要建立的家庭谋生。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8868期|39-39|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号