【24h】

The enforcer

机译:执法者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As part of his campaign to present a more conciliatory face to Greece's European creditors, Yanis Varoufakis, the new Greek finance minister, dropped by the European Central Bank (ecb) in Frankfurt on February 4th. He met Mario Draghi, its president, in an encounter Mr Varoufakis described as "fruitful". But there are sweet fruits and bitter ones. After his visit, the ecb's governing council served up a bitter variety by deciding to make life tougher for Greek banks, already beset by big outflows of deposits. The decision was a warning shot to the new government over its unwillingness to abide by Greece's bail-out arrangements. When banks borrow from the ecb, they must provide eligible collateral. As a result of this week's decision, from February nth Greek banks will no longer be able to present bonds that have been issued or guaranteed by the Greek government. Their ability to do so until now, in spite of the fact that junk-rated Greek debt is not strictly eligible, has rested on a waiver of the ecb's rules. That waiver has in turn depended upon the Greek government's compliance with the terms of a rescue undertaken by the euro area and the imf. The ecb's council has rescinded the waiver on the grounds that is no longer possible to assume a successful conclusion of the review of that programme.
机译:作为向希腊的欧洲债权人展现和解面孔的运动的一部分,希腊新任财政部长亚尼斯·瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis)于2月4日在法兰克福被欧洲中央银行(ECB)拒绝。他在瓦鲁法基斯先生的遭遇中被形容为“富有成果的”。但是有甜的水果和苦的水果。在他访问之后,欧洲央行管理委员会做出了一系列痛苦的决定,决定让希腊银行的生活更加艰难,而希腊银行业已经受到存款大量流出的困扰。该决定对新政府不愿遵守希腊的救助安排发出了警告。银行从欧洲央行借钱时,必须提供合格的抵押品。由于本周的决定,从2月起,第n个希腊银行将不再能够提供由希腊政府发行或担保的债券。尽管事实上垃圾级的希腊债务并不严格符合条件,但他们到目前为止的能力仍然取决于对欧洲央行规则的放弃。这项豁免又取决于希腊政府是否遵守欧元区和国际货币基金组织的救助条款。欧洲央行理事会以不再可能成功完成对该计划的审查为由,撤销了这项豁免。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8924期|67-67|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号