首页> 外文期刊>The economist >Bracing for impact
【24h】

Bracing for impact

机译:为冲击做好准备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WHEN an asteroid hit Earth 66m years ago, wiping out the dinosaurs and 75% of plant and animal species, it hurt Mexico first. Donald Trump's inauguration is far less frightening, but Mexicans can talk of little else. Outside a massive Volkswagen (VW) factory in Puebla, two hours' drive from Mexico City, workers fret about Mr Trump's threats to whack big tariffs on cars made in Mexico. One American carmak-er-Ford-cancelled plans to build a $1..6bn plant in San Luis Potosí, some five hours farther north. It may have had other reasons for doing so, but workers in Puebla are not reassured.
机译:当一颗小行星在6600万年前袭击地球时,消灭了恐龙以及75%的动植物物种时,它首先伤害了墨西哥。唐纳德·特朗普(Donald Trump)的就职典礼远没有那么令人恐惧,但是墨西哥人只能谈论其他事情。在距离墨西哥城有两个小时车程的普埃布拉州一家大型大众汽车制造厂的外面,工人们担心特朗普先生威胁要对墨西哥制造的汽车征收高额关税。一项取消了美国卡马克-福特的计划,计划在向北约五个小时的圣路易斯波托西建造一个价值10.6亿美元的工厂。这样做可能还有其他原因,但是普埃布拉州的工人没有放心。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9023期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号