【24h】

Snow-washing

机译:洗雪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WHEN reports surfaced in 2016 of foreign students with no known income buying homes worth millions of dollars in Vancouver, locals said it was yet more evidence that foreigners were inflating prices in Canada's dearest property market. It was also evidence of a homegrown problem. The students turned out to be figureheads for anonymous firms whose ultimate owners cannot be identified because the information is not legally required by the land registry. Canadian authorities are concerned about the abuses caused by such opacity. The property market may well be attracting foreign criminals and corrupt officials seeking to laun- der dirty money, notes David Eby, the attorney-general of British Columbia.
机译:当2016年有报道称没有已知收入的外国学生在温哥华购买价值数百万美元的房屋时,当地人表示,还有更多证据表明外国人正在加拿大最昂贵的房地产市场上抬高价格。这也是一个本土问题的证据。事实证明,这些学生是匿名公司的代表人物,这些公司的最终所有者无法确定,因为土地注册处没有法律要求提供该信息。加拿大当局对这种不透明造成的虐待感到关注。不列颠哥伦比亚省检察长戴维•埃比(David Eby)指出,房地产市场很可能会吸引外国罪犯和贪污官员寻求洗劫脏钱。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9073期|47-47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号