從文獻記載看《分别功德論》的翻譯年代

方一新1; 高列過2

首页> 外文期刊>中国典籍与文化论丛 >從文獻記載看《分别功德論》的翻譯年代

【24h】

從文獻記載看《分别功德論》的翻譯年代

机译：从文献记载看《分别功德论》的翻译年代

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《分别功德論》五卷,大藏經一向題失譯者名,附“後漢録”。本文從文獻記載的角度對該經進行考辨,認爲把該經的翻譯年代定在東漢是有問題的。結合語言學的證據,可以初步推定該經的翻譯年代在西晋以後。

机译：《分别功德论》五卷,大藏经一向题失译者名,附“后汉录”。本文从文献记载的角度对该经进行考辨,认为把该经的翻译年代定在东汉是有问题的。结合语言学的证据,可以初步推定该经的翻译年代在西晋以后。

著录项

来源
《中国典籍与文化论丛》 |2012年第001期|P.203-213|共11页
作者
方一新1; 高列過2;
展开▼
作者单位

[1]浙江大學人文學院中文系;

[2]浙江外國語學院中文學院;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类经及经疏;
关键词
分别功德論; 佛經翻譯; 考辨; 東漢;

机译：分别功德论;佛经翻译;考辨;东汉;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 从词汇角度看《分别功德论》的翻译年代六 [J] . 王毅力宗教学研究 . 2012,第001期

机译：从词汇角度看《分别功德论》的翻译年代六
2. 《分别功德论》翻译年代初探 [J] . 方一新, 高列过浙江大学学报（人文社会科学版） . 2003,第005期

机译：《分别功德论》翻译年代初探
3. 《分别功德论》翻译年代初探 [J] . 方一新, 高列过浙江大学学报：人文社会科学版 . 2003,第005期

机译：《分别功德论》翻译年代初探
4. 西山夘三の1960年代の建築資料に現れる都市と景観のイメージ「地域空間論」と「住み方の記」を対象として 1/2 [C] . 渡邉有, 中山晋吾, 夏目欣昇日本建築学会大会;日本建築学会 . 2020

机译：1/2为城市的形象和出现在20世纪60年代的20世纪60年代和“区域空间理论”和“生活方式”的景观中出现的景观
5. From Empire to Motherland: Writing and the Politics of Translation in the Literatures of Transcolonial Taiwan, 1937-1960 =從帝國到祖國：台灣跨殖民文學的寫作與翻譯政治, 1937-1960 [D] . Pan, Mei-Chen Michelle. 2016

机译：From Empire to Motherland: Writing and the Politics of Translation in the Literatures of Transcolonial Taiwan, 1937-1960 =从帝国到祖国：台湾跨殖民文学的写作与翻译政治, 1937-1960
6. 傳記翻譯的策略:重譯《中流砥柱》的實錄探討 [O] . 陳建民 2014

机译：传记翻译的策略:重译《中流砥柱》的实录探讨

從文獻記載看《分别功德論》的翻譯年代

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅