Sostenibilidad sociocultural del turismo en el Noroeste Argentino. Estudio de casos: Purmamarca y Tilcara

摘要

RESUMEN: El artículo intentó delinear el impacto sociocultural que provocó el incremento del turismo en los últimos diez a?os en una zona específica: La Quebrada de Humahuaca. Además, se realizó un estudio de caso en las localidades de Purmamarca y Tilcara. Para ello se han analizado los orígenes de la concepción de la sostenibilidad, ahondando sobre los criterios que definen al desarrollo sostenible y su evolución hasta llegar a la sostenibilidad del turismo desde el enfoque sociocultural. A su vez, se ha descripto brevemente la zona estudiada, poniendo énfasis en los aspectos de atractividad turística y socioculturales de Tilcara y Purmamarca y, sobre todo, en el acontecimiento clave de la declaración como patrimonio de la Humanidad de la zona de la Quebrada de Humahuaca. Finalmente, se han vinculado los conceptos de turismo y patrimonio para concluir con un estudio de caso en las localidades antes mencionadas, lo que permitió confrontar la información estadística y descriptiva con los aspectos empíricos reflejo, esto último, de las percepciones de los entrevistados. Las conclusiones del trabajo permiten extraer reflexiones que reflejan la existencia de cierta ambigüedad en lo que respecta a la relación entre desarrollo, turismo, patrimonialización y sostenibilidad; además de obtener información representativa sobre el impacto que el incremento de la actividad turística ha provocado en las zonas estudiadas. Palabras Claves: Turismo, sostenibilidad sociocultural, Noroeste Argentino The article tried to delineate the social and cultural impact caused by the increase of turism in the area of "La Quebrada de Humahuaca" over the las ten years. In addition, there was a case study conducted in the areas of Purmamarca and Tilcara. For that purpose, there was an analysis produced over the origins of the concept of sustainability, taking a closer look into the criteria that defines sustainable development and its evolution towards sustainable tourism from a social and cultural perspective. There has also been produced a brief description of the studied area, emphasizing on the turistic, social and cultural appeals of Tilcara and Purmamarcas and, most importantly, emphasizing on the key event that was the declaration of "La Quebrada de Humahuaca" as a World Heritage. Finally, the concepts of tourism and heritagey have been linked to conclude with a case study of the above mentioned areas, wich allowed to confront the stadistic and descriptive information with the empiric aspects that were a result of the perceptions of the interviewed. The conclusions of the work allow to extract a few thoughts that reflect the existence of some ambiguity in the fields of tourism, development, patrimony and sustainability.