Gender-based violence and HIV across the life course: adopting a sexual rights framework to include older women

摘要

It is widely known that older women are at lesser risk for sexual violence than younger women, but current inattention to older women in the gender-based violence (GBV) field has minimized the experiences of older women survivors at great detriment to their health and rights. For example, health providers seldom ask older women about their sexual activity and relationships, a neglect that leads to older women being excluded from necessary HIV testing and care as well as support services for abuse. This oversight is increasingly worrisome given the rise in new HIV infections among adults age 50 and older in recent years, with the majority of transmissions stemming from individuals unaware of their HIV-positive status. Building on sexual rights scholarship, this paper argues for an approach to public health interventions for GBV and HIV that acknowledges older women – their sexuality, sexual agency, and activity – so that health providers and advocates acknowledge and serve older survivors.RésuméIl est bien connu que les femmes agées risquent moins de subir des violences sexuelles que les jeunes, mais le manque d’attention accordée actuellement aux femmes m?res dans le domaine de la violence sexiste a minimisé les expériences des victimes agées aux dépens de leur santé et leurs droits. Ainsi, les prestataires de santé questionnent rarement ces femmes sur leur activité sexuelle et leurs relations, un oubli qui les exclut du dépistage et des soins requis du VIH ainsi que des services de soutien en cas de violence. Cette omission est de plus en plus inquiétante, compte tenu de l’augmentation ces dernières années des nouvelles infections par le VIH chez les adultes de plus de 50 ans, la majorité des transmissions provenant d’individus ignorant leur séropositivité. Se fondant sur les connaissances en matière de droits sexuels, cet article préconise une approche des interventions de santé publique pour la violence sexiste et le VIH/sida qui tienne compte des femmes agées – leur sexualité, leur activité et la ma?trise de leur sexualité – afin que les prestataires de santé et les activistes prennent en compte les victimes agées.ResumenEs muy conocido que las mujeres adultas corren menos riesgo de sufrir violencia sexual que las jóvenes, pero la falta de atención a las mujeres adultas en el campo de la violencia de género (VG) ha minimizado las experiencias de las mujeres adultas sobrevivientes en gran detrimento de su salud y sus derechos. Por ejemplo, los profesionales de la salud rara vez les preguntan a las mujeres adultas acerca de su actividad y relaciones sexuales, un descuido que lleva a que las mujeres adultas sean excluidas de pruebas y tratamiento del VIH, así como de servicios de apoyo por maltrato. Este descuido es cada vez más preocupante dado el aumento en a?os recientes en nuevas infecciones por VIH entre adultos de 50 a?os de edad o más, con la mayoría de las transmisiones surgiendo de personas que desconocen su estatus VIH-positivo. Basado en una beca de derechos sexuales, este artículo argumenta a favor de un enfoque en intervenciones de salud pública para combatir la VG y el VIH/SIDA, que reconoce a las mujeres adultas, su sexualidad, agencia y actividad sexual, de manera que los profesionales de la salud y promotores reconozcan y atiendan a sobrevivientes adultas.