Patrimonialización comunitaria en barrios de Santiago: Los casos de las zonas típicas de Viel y Yungay↓Patrimonialization in neighborhoods of Santiago: The cases of the typical areas Viel and Yungay↓Patrimonializa??o comunitária em bairros de Santiago: Caso das zonas típicas de Viel e Yungay

摘要

Desde un punto de vista político y participativo, el presente artículo expone dos casos altamente paradigmáticos en relación al Patrimonio Nacional y el activismo ciudadano en Chile: las zonas típicas o pintorescas de los barrios Viel y Yungay-Brasil, ubicados ambos en la comuna de Santiago, y declarados como zonas patrimoniales por el Consejo de Monumentos Nacionales en 2009. Se utiliza el concepto de patrimonio tanto en su componente material como inmaterial, constituyéndolo como una expresión significativa de la identidad humana; a su vez, se valoriza el impacto de la participación ciudadana en la patrimonialización de los barrios. Mediante el uso de entrevistas, revisión de prensa y observaciones en los barrios, se concluye que el proceso de patrimonialización generado por las comunidades locales en ambos casos y consolidado en 2009, representa una alternativa real para generar una efectiva valoración del lugar en donde se habita, el cual, además, posee riesgos que pueden afectar tanto al patrimonio en sí mismo como el bienestar de la comunidad. Para futuras investigaciones se sugiere trabajar en torno a la institucionalidad patrimonial chilena y al impacto de los migrantes en zonas patrimoniales.↓Do ponto de vista político e participativo, o presente artigo exp?e dois casos altamente paradigmáticos em rela??o ao Patrim?nio Nacional e o ativismo cidad?o no Chile: as zonas típicas ou pitorescas dos bairros Viel e Yungay-Brasil, localizados na comuna de Santiago, e declarados como zonas patrimoniais pelo Consejo de Monumentos Nacionales em 2009. Utiliza-se o conceito de patrim?nio tanto no seu componente material quanto imaterial, constituindo como express?o significativa da identidade humana; por sua vez, se valoriza o impacto da participa??o cidad? na patrimonializa??o dos bairros. Mediante o uso de entrevistas, revis?o de imprensa e observa??es nos bairros, conclui-se que o processo de patrimonializa??o gerado pelas comunidades locais nos dois casos e consolidado em 2009, representa uma alternativa real para gerar uma efetiva valora??o do local onde se está morando, o qual, além do mais, possui riscos que podem afeitar tanto ao patrim?nio em si próprio como o bem-estar da comunidade. Para pesquisas futuras sugere-se trabalhar em torno da institucionalidade patrimonial chilena e ao impacto dos migrantes em zonas patrimoniais.