I resepsjonens teneste. Paratekst som meiningsberande element i barnelitteratur

摘要

Med utgangspunkt i Gérard Genettes Genette, Gérard. Paratexts. The Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.?[Google Scholar] Paratexts (1997) unders?kjer artikkelen paratekstuelle funksjonar i nyare nordisk barnelitteratur, med hovudvekt p? teksttypar som bildeb?ker og fantasy. Artikkelen viser korleis paratekstar kan sj?ast som strategiar for ? sikra ein resepsjon mest mogeleg i samsvar med avsendar (forfattar, illustrat?r, forlag) sine intensjonar. Barnelitteraturens paratekstar kan ha pedagogiske, legitimerande og presenterande funksjonar. For fantasy er visse paratekstar noko av det som konstituerer sjangeren, i bildeb?ker vil paratekstar vera visuelle eller ikonotekstuelle og ofte vil dei vera tett intergrerte i tematikken i ei bok.The article investigates paratextual functions in contemporary Nordic children's literature, especially fantasy and picturebooks. The framework is Gérard Genettes Paratexts (1997), and the study shows how paratexts can be seen as strategies at the service of reception, strategies aiming to secure, as far as possible, readings that correspond with the intentions of author, illustrator and publisher. Paratexts in children's literature can have paedagogical, legitimative, and presenting functions. Concerning fantasy, certain kinds of paratexts seem to be constitutive for the genre, in picturebooks paratexts will be either visual or iconotextual and they will often be deeply integrated in the overarching theme of a book.