...
首页> 外文期刊>CSJ:Company secretary >The three negative lists - your guide
【24h】

The three negative lists - your guide

机译:三个负面清单-您的指南

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mainland China is a dynamic market undergoing constant change and reform as it continues to open up more business activities to foreign companies. There are three negative lists and it is vital for all businesses in Mainland China to be aware of the lists that apply to their business. The 'negative lists' are frequently referred to when doing business in Mainland China. They should be the first port of call when looking to commence new business activities in the country as they define both which activities are prohibited and which activities require specific prior government approval. With rules and regulations under constant review, it is always advisable for companies to work with local experts to ensure that they do not fall foul of the law at this very first step. The latest version of this list, issued on 25 December 2018, marks the full implementation of the market access negative list system in Mainland China, which is now applicable to all companies, both domestic and foreign owned. Any company can operate business activities that do not appear on the negative list (although foreign-owned companies are also subject to the additional negative lists detailed below). The list is in three sections. The first is an explanation of the scope of the list, followed by the list of activities that are prohibited for non-governmental bodies and finally those that require prior government approval for a company to be permitted to undertake the activity. The two appendices reference the specific regulations that apply to the prohibitions and restrictions, where full details can be found.
机译:中国大陆是一个充满活力的市场,正在不断变化和改革,因为它继续向外国公司开放更多的业务活动。共有三个否定列表,对于中国内地的所有企业来说,了解适用于其业务的列表至关重要。在中国内地开展业务时经常提到“负面清单”。当他们打算在该国开展新的业务活动时,它们应该是第一个停靠港,因为它们定义了哪些活动被禁止以及哪些活动需要事先获得政府的特别批准。在对规则和法规进行不断审查的情况下,公司始终建议与当地专家合作,以确保他们在第一步中不会违反法律。该清单的最新版本于2018年12月25日发布,标志着中国大陆全面实施了市场准入负面清单系统,该制度现已适用于所有国内外公司。任何公司都可以经营未出现在负面清单中的商业活动(尽管外资公司还应遵守以下详细列出的其他负面清单)。该列表分为三个部分。首先是对清单范围的解释,其次是非政府机构禁止的活动清单,最后是需要获得政府事先批准才能允许公司从事的活动。这两个附录引用了适用于禁止和限制的特定法规,可以在其中找到完整的详细信息。

著录项

  • 来源
    《CSJ:Company secretary》 |2019年第4期|14-16|共3页
  • 作者

    Echo Li;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号