Akzeptanzkontrollen für stationäre Amphibien-Durchlassanlagen an Straßen: Vorgaben für eine Methodenstandardisierung

摘要

Amphibian protection measures along roads have frequently been implemented with a lot of commitment, against much resistance and with high expectations. Nevertheless only for few facilities there is a comprehensible and meaningful monitoring of their acceptancy. Frequently the investigations have been conducted in the course of research projects and therefore, due to methodological reasons, do not fulfill the requirements of standarised investigations. The consequences of the lacking of a quality assurance are diverse, but can be fatal for the amphibian species to be protected - the team of authors shares the opinion of many experts that probably more than 90% of the measures for amphibian protection do not or only partially fulfill the expectations placed upon them. A workshop of amphibian experts from Austria, Switzerland and Germany intended to define an adequate, comprehensible and calculable minimal standard for the monitoring of the acceptancy of a "typical" amphibian underpass. The methods proposed serve as a basic structure to be modified in situ. The quality assurance of the investigation approach is of particular importance. For the protection of species the application of the minimum standard provides the possibility to avoid the identified planning errors in future.[语种2] eng%Obwohl Amphibienschutzanlagen an Straßen häufig mit großem Engagement, gegen viele Widerstände und mit hohen Erwartungen umgesetzt werden, gibt es nur für wenige Anlagen nachvollziehbare und aussagekräftige Akzeptanzkontrollen. Die Untersuchungen wurden häufig im Rahmen einer Forschungsarbeit durchgeführt, so dass sie allein aus methodischen Gründen als Vorbild für standardisierte Untersuchungen ausscheiden. Die Folgen des Fehlens einer artenschutzgemäßen Qualitätsprüfung sind unterschiedlich, können nicht zuletzt aber für die zu schützenden Amphibienarten fatal ausfallen - das Autorenteam teilt die Meinung vieler Fachleute, dass vermutlich 90% der Amphibienschutzanlagen die an sie gestellten Erwartungen nicht oder nur eingeschränkt erfüllen. Bei einem Workshop mit Amphibienfachleuten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland wurde versucht, einen fachlich ausreichenden, nachvollziehbaren und kalkulierbaren Minimalstandard für eine Akzeptanzkontrolle an einer „typischen" Amphibienschutzanlage zu definieren. Die vorgeschlagenen Methoden bilden ein Grundgerüst, das vor Ort modifiziert werden kann. Wesentlich ist die Qualitätssicherung des Untersuchungsansatzes. Aus der Sicht des Altenschutzes bedeutet die Anwendung des Minimalstandards eine Verbesserung des Kenntnisstandes zur Funktion von Schutzanlagen bei verschiedenen Amphibienarten und damit die Möglichkeit, offenkundig gewordene Planungsfehler bei zukünftigen Anlagen zu vermeiden. Aus der Sicht der Hersteller von Bauelementen können verbesserte Produkte entwickelt werden. Für den Straßenbaulastträger sind die Kosten für eine Akzeptanzkontrolle jetzt kalkulierbar und können so im Sinne des „Merkblattes zum Amphibienschutz an Straßen" routinemäßig beauftragt werden. Darüber hinaus werden Tipps zu Versuchsaufbau und -durchführung gegeben.