...
首页> 外文期刊>Naturschutz und Landschaftsplanung >Verhindern Schutzzäune Kollisionen von Fledermäusen an Straßen?
【24h】

Verhindern Schutzzäune Kollisionen von Fledermäusen an Straßen?

机译:防护栅栏是否可以防止蝙蝠与道路碰撞?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Niedrig fliegende Fledermausarten sind durch den Straßenverkehr gefährdet. Zur Schadensminderung werden auch Fledermausschutzzäune vorgeschlagen. Sie sollen die Flughöhe bei der Querung einer Trasse steigern (Kollisionsschutz) oder Fledermäuse vom Trassenbereich fort zu punktuellen Querungs-hilfen hinleiten (Leiteinrichtung). In Feldexperimenten wurde die Wirksamkeit von Schutzzäunen bei der Kleinen Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) geprüft. Dazu wurde im Umfeld von drei Kolonien eine Trasse mit beiderseits 4 m hohen Zäunen quer zu bevorzugten Flugrouten nachgestellt. Von 1126 Querungen waren lediglich 4,2% Überflüge über die Zäune, wobei der Anteil von Überflügen mit zunehmender Trassenbreite abnahm. Die wenigen Überflüge lagen meist im Kollisionsbereich bei < 3m Höhe. Mehrheitlich flogen die Tiere Umwege, um Überflüge zu vermeiden. In einem fünfjährigen Monitoring an einer neu gebauten Staatsstraße wurde die Wirksamkeit von Schutzzäunen als Leiteinrichtung in der Praxis bestätigt. Kritische Stellen zeigten sich an den Zaunenden und an Übergängen zu niedrigeren Bauwerken. Für die Planungspraxis lässt sich ableiten, dass 4 m hohe Schutzzäune zwar keinen Kollisionsschutz für die eng strukturgebunden fliegende Kleine Hufeisennase bieten, jedoch über kurze Distanzen als Leiteinrichtung wirken. Feldexperimente sind geeignet, um die Wirksamkeit neuartiger Maßnahmen zur Schadensminderung vor dem Bau zu prüfen.%Low flying bats are threatened by traffic collisions; fences along roads are suggested to mitigate this. The intention is to increase bat flight height (collision protection) or to lead bats along road verges to secure crossing points, such as tunnels and green bridges (redirection). We tested the effectivity of protective fences in field experiments with lesser horseshoe bats Rhinolophus hipposideros. We erected duplicated fences of 4m height perpendicular to the main flight paths of three nursery colonies. Only 4.2% of the flights (N= 1126) crossed the fences; most of the bats preferred indirect routes to bypass the fences. The majority of the few crossing flights over the fences remained at a height <3m, exposing the bats to risk of collisions. At a newly built motorway access road, the effectiveness of the protective fences to redirect bats could be confirmed during a 5-year monitoring period. While most of the bats followed the guiding structures, the critical points appeared at the end of the fences and at the transitions to crossing points. For planning purposes, we conclude that fences of 4 m height do not function to protect lesser horseshoe bats from collision. However, our results show that fences redirect these bats and, at least over short distances, may be used to lead bats to safe crossing points. We suggest evaluating the effectivity of new mitigation measures by field experiments.
机译:低空飞行的蝙蝠物种受到道路交通的威胁。还建议使用蝙蝠围栏以减少损坏。他们应在穿越路线时增加飞行高度(防撞保护),或将蝙蝠从路线区域引向特定的穿越辅助设备(引导装置)。在野外实验中测试了小马蹄蝙蝠(Rhinolophus hipposideros)中防护栅栏的有效性。为此,在三个殖民地附近建立了一条航线,两边栅栏高4 m,与首选飞行路线成直角。在1126个过境点中,只有4.2%是越过围栏的飞越,溢流的比例随着路线的宽度而减小。少数飞越飞机主要在<3m高度的碰撞区域。大多数动物会绕道而行,以免飞越。在对新建的国道进行的五年监视中,实践证明了防护栅栏作为导向装置的有效性。临界点出现在围栏末端以及过渡到下部结构的位置。对于规划实践,可以推断出4 m高的防护围栏不能为结构紧凑的飞马鼻提供防撞保护,而是在短距离内充当导向装置。现场实验适合测试在建造前减少损害的新措施的有效性。%低速飞行的蝙蝠受到交通事故的威胁;建议沿道路设置围栏以减轻这种情况。目的是增加蝙蝠的飞行高度(防撞保护)或使蝙蝠沿着道路的边缘来固定交叉点,例如隧道和绿色桥梁(重定向)。我们在野外实验中用较小的马蹄蝠Rhinolophus hipposideros测试了防护围栏的有效性。我们建立了垂直于三个苗圃殖民地主要飞行路线的4m高的重复栅栏。只有4.2%的航班(N = 1126)越过栅栏;大多数蝙蝠都倾向于使用间接路线绕过围栏。栅栏上少数为数不多的穿越飞行大部分保持在<3m的高度,使蝙蝠面临碰撞的危险。在新建的高速公路通道上,可以在5年的监测期内确认防护围栏重定向蝙蝠的有效性。尽管大多数蝙蝠都遵循引导结构,但临界点出现在围栏的尽头和过渡点的过渡处。出于计划目的,我们得出结论,4 m高的围栏不能起到保护较小的马蹄蝙蝠免于碰撞的作用。但是,我们的结果表明,围栏会重新引导这些蝙蝠,并且至少在短距离内,可以使用围栏将蝙蝠引至安全的过境点。我们建议通过现场试验评估新缓解措施的有效性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号