【24h】

UNITED STATES

机译:美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The third release of Q2 GDP upgraded growth from a previously-reported 1.1% (q-o-q annualized) to 1.4%, almost doubling the 0.8% pace reported in Q1. However, for the first half of 2016, growth rose by only 1.1 %. The good news is that real disposable income and personal consumption continued supporting activity. Moreover, the decline in business investment (for a third consecutive quarter) appears to be ebbing. Investment fell by -1.0%, up from a -3.4% drop in Q1. Going into Q3, the impetus behind growth may be strengthening. Stronger exports, consumption and more positive capital spending have all contributed to keeping our panel's 2016 GDP forecast at 1.5% this month. On the export side, the trade balance actually worsened in August, from US$-39.5bn in July to US$-40.7bn, but this was due to higher imports of capital goods and record-high spending on services from abroad. The former signals some good news for business spending, while the latter was boosted by a one-off factor: broadcasting from the Rio Olympics. Sales of consumer goods, particularly Pharmaceuticals and industry, helped to buoy exports in August. Despite the dollar's relative strength, export demand may be gaining traction, thanks to relatively better global conditions compared with the start of the year, as well as recent weakness in the US dollar.
机译:第二季度GDP的第三版将增长从先前报告的1.1%(按年环比增长)提高到1.4%,几乎是第一季度报告的0.8%的两倍。但是,在2016年上半年,增长仅增长了1.1%。好消息是,实际可支配收入和个人消费继续支持活动。此外,商业投资的下降(连续第三个季度)似乎正在减弱。投资下降了-1.0%,而第一季度下降了-3.4%。进入第三季度,增长的动力可能正在增强。强劲的出口,消费和更积极的资本支出都有助于本月本小组将2016年GDP预测维持在1.5%的水平。在出口方面,8月贸易平衡实际上从7月份的395亿美元恶化至407亿美元,但这是由于资本货物进口增加以及来自国外的服务支出创历史新高。前者预示着一些商业支出的好消息,而后者则受到了一次性因素的推动:里约奥运会的广播。消费品的销售,特别是药品和工业的销售,在八月份帮助提振了出口。尽管美元相对坚挺,但由于与年初相比全球情况相对较好,以及美元近期走弱,出口需求可能会越来越受到关注。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第10期|4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号