【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lacklustre 0.4% (q-o-q) GDP growth in Q1 2016 has been partly attributed to uncertainty before next month's referendum on the UK's future in the EU, as well as external concerns over global growth and financial market volatility. The uncertainty has destabilised business confidence according to the closely-watched ICAEW index which plunged to a4-year low in April, falling to levels last seen when the economy almost slipped into recession in 2012. Firms are said to be pausing investment decisions and hiring projects until the UK's EU future has been decided. The Q1 expansion again highlighted the reliance on the services sector, which increased by 0.6% (q-o-q). Industrial production (-0.4%), construction (-0.9%) and agriculture (-0.1%) all contracted. Manufacturing output slumped by -0.4% (q-o-q), extending that sector's dismal outlook. Moreover, the headline manufacturing PMI tumbled in April into contractionary territory for the first time in over 3 years. Meanwhile, the services PMI also fell back in April and, consequently, this has reined in GDP expectations. Production has also been downgraded.
机译:2016年第一季度GDP环比增长不足0.4%,部分归因于下个月就英国对欧盟的未来进行公投之前的不确定性,以及外部对全球增长和金融市场波动的担忧。根据受到密切关注的ICAEW指数,不确定性已经破坏了商业信心,该指数在4月跌至4年低点,跌至2012年经济几乎陷入衰退时的最后一次水平。据说企业正在暂停投资决策和招聘项目直到确定了英国的欧盟未来。第一季度的扩张再次凸显了对服务业的依赖,该行业增长了0.6%(环比)。工业生产(-0.4%),建筑业(-0.9%)和农业(-0.1%)均萎缩。制造业产值同比下降-0.4%,扩大了该行业的前景。此外,4月主要制造业采购经理人指数3年来首次跌入收缩地区。同时,服务业PMI也在4月份回落,因此,这限制了GDP预期。生产也被降级。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第5期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号