【24h】

CANADA

机译:加拿大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Expenditure and output-based national accounts for Q4 and 2015 as a whole painted a dispiriting picture of activity last year. Activity grew by 1.2%, halving the previous year's 2.5% pace. The economy has hard-hit by the collapse in oil and commodity prices which prompted acontraction in GDP in the first half of 2015. Business investment and consumption have also been affected by the sharp retrenchment in oil activity. This latest data report shows that the drag from the recession in global commodity values has not abated. Monthly, output-based GDP increased by 0.2% (m-o-m) in Decemberfollowing a 0.3% advance in November. While November growth was held aloft in part by a 0.4% gain in mining, quarrying, oil & gas extraction, December recorded a -0.7% pullback in the sector. Utilities, meanwhile, contracted by 2.6% over the month. Industrial production as a whole was flat, reined in by a -1.2% fall in energy output. On the upside, though, goods-producing industries were firmly supported by manufacturing which surged by +1.1% (m-o-m), up from +0.3% in the previous month, boosted by both durables and non-durables output. Solid trade indicators also appear to have helped, with the Canadian dollar weaker against the US dollar. December activity managed to offset a 1.8% fall in retail trade on the services side, although this illustrates some of the prevailing weakness in personal expenditure last year. On a quarterly basis, consumption slowed from 0.5% (q-o-q) to 0.2%, bringing the y-o-y rate down from 1.8% to 1.4%. GDP growth fared worse, slowing from 1.1% (y-o-y) in Q3 to 0.5% in Q4.
机译:总体而言,去年第四季度和2015年的支出和产出为基础的国民账户描绘了令人沮丧的活动情况。活动增长了1.2%,与上年2.5%的速度相比下降了一半。石油和大宗商品价格暴跌,给经济造成了沉重打击,这导致了2015年上半年GDP的收缩。商业投资和消费也受到石油活动急剧缩减的影响。最新数据报告显示,全球大宗商品价格衰退所带来的拖累并未减轻。继11月份增长0.3%之后,12月份基于产出的月度GDP增长了0.2%(月比月)。采矿,采石,石油和天然气开采方面,11月的增长在一定程度上保持了较高的增长,而12月该部门的增长则下降了-0.7%。同时,公用事业月收缩2.6%。总体上,工业生产持平,能源产量下降了-1.2%。不过,从好的方面来看,在耐用品和非耐用品产量的推动下,制造业坚挺地支持了商品生产行业,制造业从上个月的+ 0.3%上升至上月的+ 1.1%。稳固的贸易指标似乎也有所帮助,加元兑美元汇率走弱。 12月的活动设法抵消了服务业零售贸易的1.8%的下降,尽管这表明去年个人支出方面普遍存在一些疲软。按季度计算,消费量从0.5%(q-o-q)降至0.2%,同比增长率从1.8%降至1.4%。 GDP增长情况更糟,从第三季度的1.1%(同比)降至第四季度的0.5%。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第3期|16-17|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号