【24h】

JAPAN

机译:日本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At the beginning of this month, Prime Minister Shinzo Abe once again chose to postpone the proposed sales tax hike, with the increase from 8% to 10% now scheduled to take place in October 2019 instead of in April 2017. The Japanese premier had previously insisted that the controversial move would go ahead as planned barring a major economic or natural disaster, but in the end deemed that it posed a significant risk to muted domestic demand and had the potential to spark another recession, similar to the one witnessed on the back of the first hike in April 2014. Mr. Abe has undertaken a decision which is likely to cost the government trillions of yen in lost revenue, but he can at least take heart from the Q1 national accounts, which revealed that the economy comfortably managed to avoid recession. Despite a -0.7% (q-o-q) decline in business investment, the quarterly release showed a robust 0.5% (q-o-q) expansion in GDP due to a 0.6% (q-o-q) increase in private consumption. In annual terms, growth was flat as private consumption contracted by -0.5% (y-o-y) and business investment rose very modestly by 0.2% (y-o-y). Many of our panellists have upgraded their GDP forecasts this month following the change to the tax schedule, with the consensus now predicting that the economy will advance by 0.5% this year, and most notably 0.9% in 2017.
机译:本月初,安倍晋三首相再次选择推迟拟议的销售税上调,现在定于2019年10月而不是2017年4月从8%上调至10%。日本首相此前曾坚持认为有争议的举动将按计划进行,除非发生重大的经济或自然灾害,但最终认为这对降低内需构成了重大风险,并且有可能引发另一场衰退,类似于在背面看到的那样。是安倍晋三在2014年4月第一次加息的决定。安倍做出了一项决定,可能会使政府损失数万亿日元的收入,但他至少可以从第一季度的国民账户中振作起来,这表明日本经济轻松地做到了避免衰退。尽管商业投资环比下降了-0.7%,但季度报告显示,由于私人消费增长了0.6%,GDP增长了0.5%(环比)。以年度计算,增长与增长持平,因为私人消费收缩了-0.5%(同比),商业投资则温和增长了0.2%(同比)。我们的许多小组成员在改变税收时间表后本月都提高了GDP预测,现在共识是预测经济今年将增长0.5%,最显着的是在2017年增长0.9%。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第6期|6-7|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号