【24h】

CANADA

机译:加拿大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Following September's sharp 0.5% (m-o-m) drop in output-based GDP, activity was flat going into October as both goods-producing industries and services stalled. In y-o-y terms, GDP growth went from a 1.0% advance in August to a negligible 0.1% rise in September before registering a contraction of -0.2% in October. On the upside, mining, quarrying, oil & gas extraction recovered from the previous month's -4.7% (m-o-m) collapse (due in part to production difficulties and maintenanceshutdowns). However, the+0.7% increase recorded was nowhere near enough to offset the massive loss in extractive production in recent months. Canada has been especially hard hit by the decline in energy and commodity prices, particularly the oil export industry. With Brent having dropped further in recent weeks (see page 27), chances of a near-term rebound have been dashed. The current lows are now the new normal for the international commodity markets, and Canada's natural resource sectors are already retrenching accordingly. Unfortunately, this is threatening the faltering recovery. After suffering a technical recession in the first half of 2015, Q3 saw a 0.6% (q-o-q) rebound. However, Q4 appears to have started on a shaky footing, with manufacturing in October falling by -0.3% (m-o-m) following a 1.0% decline in the previous month. The industrial production outlook has been sharply downgraded.
机译:继9月份基于产出的GDP急剧下降0.5%之后,到10月份活动持平,因为商品生产行业和服务业都停滞了。按年率计算,GDP增长从8月份的1.0%增长到9月份的微不足道的0.1%增长,然后在10月份下降-0.2%。从好的方面来看,采矿,采石,石油和天然气开采从上月的-4.7%(m-o-m)崩溃中恢复过来(部分原因是生产困难和维护停工)。然而,记录的+ 0.7%的增长远不足以抵消近几个月来采掘业的大量亏损。能源和商品价格下跌,特别是石油出口行业下跌,使加拿大遭受的打击尤为严重。由于布伦特原油在最近几周进一步下跌(请参阅第27页),近期反弹的机会已破灭。目前的低点现在已成为国际商品市场的新常态,加拿大的自然资源部门已经在相应地减少。不幸的是,这正威胁着步履蹒跚的复苏。在2015年上半年遭受技术性衰退之后,第三季度环比反弹0.6%。然而,第四季度似乎已开始步履蹒跚,10月制造业下降了-0.3%(m-o-m),前一个月下降了1.0%。工业生产前景已被严重下调。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第1期|16-17|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号