Gestión y restauración de zonas de préstamos y vertederos en obras civiles

摘要

For years, the design of infrastructures provided compensation between excavated and contributed land volumes, but the increasing complexity of the works, the quality requirements of the materials, and the rigidity of the design parameters, have reduced the possibilities to optimize the land balance. Furthermore, with the current machinery, land moving is not a problem. The result is an increase in the requirements of external materials and surpluses. The environmental integration of land-loans and landfills in the planning of civil works is still unfulfilled, although in some cases it could outweigh the environmental effects of the works. The impacts can be minimized with a proper selection of the locations, and a careful operation and restoration plan. This paper discusses the factors leading to the emergence of a land deficit or excess, the possibilities for action to reduce earthworks and decompensation, the criteria for selecting areas of land-loans and landfill, the environmental analysis and authorizations, and the exploitation and restoration techniques.%En el pasado, el diseño de infraestructuras contemplaba la compensación entre los volúmenes de tierras excavados y aportados. Sin embargo, al aumentar la complejidad de las obras, los requisitos de calidad de materiales, y la rigidez de los parámetros de diseño, las posibilidades de optimizar los balances de tierras se han reducido. Además, con la actual maquinaria, el movimiento de tierras no supone un problema. La consecuencia es un aumento de las necesidades de materiales externos y de sobrantes. La integración ambiental de préstamos y vertederos en la planificación de obras civiles es aún una asignatura pendiente, pese a que en algunos casos sus efectos ambientales pueden superar a los de la propia obra. Las afecciones pueden minimizarse con una adecuada selección de ubicaciones y una explotación y restauración planificadas y orientadas a la recuperación. En este artículo se analizan los factores que dan lugar a la aparición de un déficit o exceso de tierras, las posibilidades de actuación para reducir los movimientos de tierras y su descompensación, los criterios para la selección de zonas de préstamo y vertedero, su análisis ambiental, la tramitación ambiental y las técnicas de explotación y restauración.