Las Medidas Naturales de Retención de Agua: del diseño a la implementación a través de proyectos europeos

摘要

El Centro de Estudios de Técnicas Aplicadas del CEDEX ha trabajado, durante los últimos años, en diversos proyectos europeos relacionados con el diseño e implementación de medidas naturales de retención de agua. Se trata de un conjunto de medidas impulsadas por la Unidad de Agua de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea, relacionadas con el concepto de las infraestructuras verdes, que intentan integrar, desde el enfoque de la multifuncionalidad, diversos requerimientos normativos y técnicos relacionados con la mejor adaptación del territorio frente a fenómenos hidrometeorológicos extremos, la conservación y protección ambiental, y el mantenimiento de los servicios ecosistémicos. A lo largo de este artículo se repasa el concepto y los mecanismos de diseño y ejecución de dichas medidas, ilustrando su aplicación mediante ejemplos desarrollados por el CETA desde 2008 en la Comunidad Foral de Navarra (sistema fluvial Arga-Aragón). Para la puesta en marcha de estos trabajos, el CETA ha colaborado con diversas administraciones hidráulicas y ambientales. Asimismo, ha cooperado estrechamente con centros de investigación, como el Instituto IMDEA Agua, con el que ha colaborado en un proyecto europeo relacionado con la definición, evaluación y divulgación de las medidas naturales de retención de agua en las diferentes demarcaciones hidrográficas europeas.%The Centre for Applied Techniques Studies (CETA) of CEDEX has been working over the last few years in different European projects related with the design and development of natural water retention measures (NWRM). These are a number of measures, boosted by the Water Unit of the Environment Directorate-General of the European Commission, with close links to green infrastructures, which try to integrate, from a multifunctional approach, different legal and technical requirements aimed at a better adaptation to extreme hydrometeorological events, environmental protection and conservation, and maintenance of ecosystem services. This paper reviews the underpinning foundations of the concept and the mechanisms for designing and implementing NWRM. It also shows the way they can be applied, by presenting different initiatives developed by CETA since 2008 in Navarre (Arga-Aragón river system). For fulfilling those works, CETA has collaborated with environmental and hydraulic authorities of Navarre. It has also actively cooperated with research centres, such as the Institute IMDEA Water, specifically in a European project devoted to the diffusion, assessment, and presentation of NWRM within the context of the EU River Basin Districts.