首页> 外文期刊>Stadtverkehr >Berlin: Zweiter Baubeginn für Tram in die Wissenschaftsstadt Adlershof
【24h】

Berlin: Zweiter Baubeginn für Tram in die Wissenschaftsstadt Adlershof

机译:柏林:科学城Adlershof的电车建设第二次启动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fast auf den Tag genau 40 Jahre, nachdem die letzte Straßenbahnlinie 55 (Zoologischer Garten-Spandau, Hakenfelde) im damaligen Westberlin am 2.10.1967 eingestellt worden war, beginnen die Bauarbeiten für die Fertigstellung der Straßenbahnverlängerung S-Bahnhof Adlershof-Wissenschaftsstadt. Es ist ein zweiter Baubeginn, nachdem wesentliche Bauleistungen für diese Strecke bereits vor Jahren im Zuge des Ausbaus der Rudower Chaussee erbracht worden waren; dies betrifft nicht nur die Anlage der gesamten Trasse bis zur nun angepeilten Endhaltestelle Max-Born-Straße, sondern auch bereits Ausrüstungsarbeiten wie den Bereich der Lichtsignalanlagen. Die Arbeiten waren seinerzeit vom damaligen Stadtentwicklungssenator Peter Strieder mit der Begründung der Unwirtschaftlichkeit gestoppt worden. Erst jetzt, das Ende des Baurechts fünf Jahre nach Planfeststellung akut vor Augen, konnte durch „Druck von außen" ein Einlenken von Politik und Verwaltung bewirkt werden. Noch vor Jahresfrist hatte die zuständige Senatorin Ingeborg Junge-Reyer den Bau der Strecke als nicht durchsetzbar bezeichnet. Diese Äußerung mögen die Götter verstehen, aber vor dem glasklaren juristischen Hintergrund vollziehbaren Baurechts sicher auch niemand sonst...
机译:1967年10月2日,在当时的西柏林停靠的最后一条有轨电车55号线(Zoologischer Garten-Spandau,Hakenfelde)停靠了将近40年之后,开始了完成S-Bahn站Adlershof-Wissenschaftsstadt的有轨电车扩建工程。这是第二次施工,这是几年前在Rudower Chaussee扩建过程中已经为该路线进行的重大施工工作之后;这不仅影响到直到现在在Max-Born-Strasse的最终目标站的整个路线的安装,而且还影响交通信号灯系统区域之类的设备。当时的城市发展参议员彼得·斯特里德(Peter Strieder)因效率低下而停止了这项工作。直到现在,在计划批准获得批准后的第五年,随着大楼的尽头,“外部压力”可能会导致政客和管理者屈服。即使在一年前,负责参议员Ingeborg Junge-Reyer仍表示该路线的建设无法执行众神可能理解这一说法,但毫无疑问,在可执行的建筑法的明确法律背景下……

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号