Lowering clinker cooler operating costs through new grate plates, 'Compact Swing' support of the grate, 'LevelRadar' grate speed control and waste heat recovery

摘要

Der effektivste Weg zur Betriebskostensenkung ist eine verschleiß- und wartungsfreie Technik. Dieser Zielsetzung trägt BMH Claudius Peters durch Entwicklung der „Compact Swing "-Rostlagerung und einer neuen Rostführung für Hauptfunktionen des Kühlers Rechnung. Durch den Einsatz moderner Werkstofftechnologie kann der Verschleiß an den Rostplatten reduziert werden. Eine weitere Verbesserung liegt in der Automation des Klinkerkühlers: Mittels einer direkten Höhenmessung des Klinkerbetts im Kühlereinlaufschacht über den sogenannten „LevelRadar" werden Ofenaustragsschwankungen sofort erkannt und im Kühler über die automatische Rostschubzahlregelung vergleichmäßigt. Eine reaktionsschnelle und drif-tungsfreie Sekundärlufttemperaturmessung verbessert die thermische Beurteilung des Klinkerkühlers. Das langjährig bewährte Belüftungssystem, bestehend aus HE-Modul und Fishbone-Belüftung, bildet die Grundlage des Klinkerkühlers. Anhand von Beispielen wird gezeigt, dass eine konsequente Verknüpfung von Verfahrenstechnik, Mechanik und Regelungstechnik zu einer Betriebskostenreduzierung führt. Dabei ist das Gesamtanlagenkonzept ebenso wichtig wie Konstruktionsdetails der Rostplatten oder der Rostlagerung.%The most effective way of lowering operating costs is to employ wear- and maintenance-free technology. BMH Claudius Peters has taken this into account by developing the "Compact Swing" support of the grate and a new grate guidance system for main functions of the cooler. The wear on the grate plates can be reduced by using modern material technology. A further improvement lies in automation of the clinker cooler - any fluctuations in kiln discharge are detected immediately by direct measurement of the clinker bed depth at the cooler inlet shaft by the so-called "LevelRadar" and are then smoothed out in the cooler by the automatic grate stroke rate control. Rapid-reaction, drift-free secondary air temperature measurement improves thermal assessment of the clinker cooler. The clinker cooler is based on the aeration system, consisting of HE Module and Fishbone Aeration, which has proved successful over many years. Examples are used to demonstrate that consistent linking of process technology, mechanical engineering and control technology will lead to a reduction in operating costs. The overall plant design concept is just as important as design details of the grate plates or the support of the grate.