Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung

摘要

En notre qualité d'organe de révision, nous avons vérifié la comptabilité et les comptes annuels (bilan, compte de résultat et précisions concernant le bilan et le compte de résultat) de l'Association des entreprises électriques suisses (AES) pour l'exercice achevé le 31 décembre 2007. Dans notre rapport à l'Assemblée générale, nous recommanderons l'approbation des comptes annuels sans restrictions. La responsabilité de l'établissement des comptes annuels incombe au Comité de l'AES, alors que notre mission consiste à vérifier et à évaluer ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales de qualification et d'indépendance.%Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Einzelheiten zur Bilanz und zur Erfolgsrechnung) des Verbands Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen für das am 31. Dezember 2007 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In unserem Bericht an die Generalversammlung werden wir die Genehmigung der Jahresrechnung ohne Einschränkungen empfehlen. Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.