Wirtschaftliche Risiken beim Ausbau der Wasserkraft

摘要

Dans le futur approvisionnement en électricité, l'hydraulique pourrait revêtir un r?le encore plus important qu'à l'heure actuelle. Dans ce contexte, la flexibilisation de la production joue un r?le essentiel.rnToutefois les investissements nécessaires se heurtent à divers obstacles: pour commencer, les phases de planification et d'autorisation sont longues et les investissements initiaux élevés. De plus, les engorgements du réseau de transport ainsi que les directives concernant les eaux résiduelles et le débit maximal autorisé réduisent la rentabilité. Certaines grandes rénovations et extensions sont abandonnées parce qu'au moment de l'expiration de la concession d'utilisation des ressources hydrauliques, la propriété de l'installation passe à la commune et/ ou au canton. En outre, l'électricité subventionnée produite à partir de sources renouvelables fait pression sur les prix et diminue la rentabilité des installations hydrauliques conventionnelles. Dans le domaine de la production flexible d'électricité, l'hydraulique se voit menacée par la concurrence des centrales à gaz, notamment si les prix du gaz sont bas comme c'est actuellement le cas aux Etats-Unis.rnIl est toutefois conseillé de réfléchir à des changements et des extensions des centrales à accumulation et à pompage-turbinage notamment en vue des travaux de rénovation à venir. Le but premier devrait être d'augmenter sans investissements majeurs la flexibilité et la capacité d'accumulation des installations, et ce, pour des périodes pouvant aller de l'heure au mois.%Wasserkraft kann bei der künftigen Stromversorgung theoretisch eine gegenüber heute noch wichtigere Rolle übernehmen, insbesondere beim Ausgleich von fluktuierender Wind- und Solarproduktion. Allerdings stehen dem verschiedene Hindernisse entgegen, insbesondere auf dem Gebiet der Wirtschaftlichkeit. Der Artikel diskutiert diese Schwierigkeiten und beleuchtet, wie sich Kraftwerkbetreiber vor diesem Hintergrund verhalten können.