【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

刺激的な取材の連続で、今月も楽しみながら誌面を作らせていただきました。何の事かと言えば、巻頭特集で行っているガレージ取材です。オーナーの趣味嗜好が凝らされた空間は,排他的ではなく初めていった僕でも受け入れてくれて居心地も良かった。何よりも、オーナーがー番気に入っていて「ここだったらどんなに長い時間でも趣味に没頭できるんです」なんてコメントされたら羡ましくない訳がない。今回の取材を経験し、頭の中の妄想は膨らむばかり。クルマの配置や追加したいに具、あれはここ置いてこれはあそこに飾って、なんて思っているとどれだけのスペースが必要なんだと思えるほど広がってしまいましたが、それもまた今回の特集の楽しみ方ということで。皆さんも誌面と合わせて、理想のガレージを妄想して楽しんでください。クルマをより一層楽しむためのガレージ、いっかは手に入れてみたいものです。
机译:通过一系列激动人心的采访,我也很高兴本月也能写这本杂志。发生的是我们在开放功能中正在执行的车库覆盖范围。店主的爱好和品味并非是唯一的空间,即使我第一次接受也很舒适。最重要的是,如果店主喜欢它并说:“如果我在这里,我可以长期沉迷于我的爱好”,那么就没有理由感到尴尬了。经历了这次采访之后,我脑海中的幻觉开始膨胀。汽车,要添加的配件的位置,在该位置的位置以及在此进行装饰的位置,并扩展到我认为需要多少空间的程度,但这也是这个特殊功能通过如何享受。大家请妄想理想的车库,并与杂志一起使用。我想去一个车库,更享受这辆车。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第449期|176-176|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号