Undrained triaxial and direct simple shear tests on samples reconsolidated to the in situ effective stresses and oedometer tests have been carried out on standard piston tube and on high quality block samples from 12 deposits of soft Norwegian marine clays. Based on the results of a selected number of these tests, empirical procedures for estimating the effect of sample disturbance have been developed. These procedures can be used to show the potential increase that may be achieved in undrained shear strength and apparent preconsolidation stress by taking high quality block samples. Suggestions are also given regarding corrections for rate of loading and temperature effects; as well, examples are given regarding possible consequences for design if higher strengths are utilized.Key words: soft clays, sample disturbance, consolidation procedures, stress-strain-strength behaviour.On a réalisé des essais triaxiaux non drainés et de cisaillement simple direct sur des échantillons reconsolidés aux contraintes effectives in situ, et des essais oedométriques sur des échantillons de 12 dépôts d'argiles marines norvégiennes, prélevés soit au moyen de tubes standard d'échantillonneurs à piston, soit par extraction de blocs. Sur la base des résultats d'un certain nombre sélectionné de ces essais, on a développé des procédures empiriques pour évaluer l'effet du remaniement de l'échantillon qui peuvent être utilisées pour montrer l'augmentation potentielle que l'on peut obtenir de la résistance au cisaillement non drainée et de la contrainte de préconsolidation apparente en prenant des échantillons de blocs de haute qualité. On suggère également des corrections quant à la vitesse de chargement et aux effets de température. On donne des exemples de conséquences possibles sur le calcul de l'utilisation de résistances plus élevées.Mots-clés : argiles molles, remaniement d'échantillons, procédures de consolidation, comportement contrainte-déformation-résistance.[Traduit par la Rédaction]
展开▼
机译：在标准的活塞管和来自12个挪威软质海事粘土的高质量块状样品上，对重新固结为现场有效应力的样品进行了不排水的三轴和直接简单剪切试验，并进行了里程表测试。基于选定数量的这些测试的结果，已开发出用于估计样品扰动影响的经验程序。这些程序可用于显示通过采集高质量的块状样品在不排水的剪切强度和表观预固结应力中可能实现的潜在增加。还提出了有关修正加载速率和温度影响的建议；如果使用更高的强度，可能会给设计带来一些后果。关键词：软黏土，样品扰动，固结程序，应力-应变-强度行为。 des chantillons在原地重新整合了各种有效的禁忌药，并在norvégiennes的12dépôtsd'pétsd'pétédépôtsdépôtsédoméédomééédomééédoméédesédoméédoédesédomééédo在一定时期内在法国任何一个地方进行选举，在经验丰富的再生产过程中，对法国的经济发展进行评估，并在法国的蒙特勒省的土地上进行改革。développédesprocéduresdéveloppédesprocéduresempiriques pourévaluerl'effet du remaniement de l'chantillon qui peuventêtreutiliséespour montrer l'aug高品质的持久性抵抗力和持久性抵抗力的证据。在建议修正时，对温度和温度的影响进行定量。事后证明可能会利用计算能力和附加费。Mots-clés：精巧的模具，rechiement d'échantillons，合并过程，comportmentininte-déformation-ressistance。[交易平台]
展开▼
