...
首页> 外文期刊>Business week >State Companies: Back On China's To-Do List
【24h】

State Companies: Back On China's To-Do List

机译:国有企业:重返中国待办事项清单

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the first years of his presidency, China's Xi Jingping left the country's state-owned enterprises pretty much alone. Some analysts think that could change. "It's almost certain that the central government will roll out a specific plan for SOE reform in the second half of the year," says Zhao Yang, a China economist for Nomura. The impact of the SOEs on private enterprise is getting more damaging as the economy's growth slows. "Many of China's structural distortions, both economic and otherwise, are due to the dominating positions of the SOEs," says Chen Zhiwu, a finance professor at Yale University and an adviser to China's cabinet in 2007. State enterprises have "made competition unfair and the legal system biased against private firms and individuals." The 150,000 SOEs account for 17 percent of urban employment, 22 percent of industrial income, and 38 percent of China's industrial assets, according to JPMorgan Chase. With $16 trillion in assets, the SOEs do everything from building spacecraft to trading silk. These enterprises, says BNP Paribas, are also big borrowers. BNP figures corporate debt, mostly owed by SOEs, rose to 167 percent of gross domestic product in 2014, from 97 percent in 2008. The state sector stands in the way of China's transformation into an economy driven by services and consumption.
机译:在他担任总统的头几年,习近平几乎是一个人离开了国有企业。一些分析家认为这可能会改变。野村证券的中国经济学家赵阳说:“几乎可以肯定的是,中央政府将在下半年推出一项具体的国有企业改革计划。”随着经济增长放缓,国有企业对私营企业的影响越来越严重。耶鲁大学金融学教授,2007年担任中国内阁顾问的陈志武说:“中国的许多结构性经济和其他结构性扭曲都是由于国有企业的主导地位造成的。”国有企业“使竞争变得不公平,法律制度偏向私人公司和个人。”摩根大通(JPMorgan Chase)的数据显示,这15万家国有企业占城市就业人数的17%,占工业收入的22%,占中国工业资产的38%。国有企业拥有16万亿美元的资产,从建造航天器到买卖丝绸,无所不包。法国巴黎银行(BNP Paribas)说,这些企业也是大借款国。法国巴黎银行的数据显示,企业债务主要由国有企业欠债,从2008年的97%上升到2014年的GDP的167%。国有部门阻碍了中国向服务和消费驱动的经济转型。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2015年第4437期|16-17|共2页
  • 作者

    Enda Curran;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号