首页> 外文期刊>Business week >Distressed Denim
【24h】

Distressed Denim

机译:仿旧牛仔布

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

At the foot of Telegraph Hill in San Francisco, in a renovated grain mill with soaring ceilings and wooden beams, Bart Sights is refining his recipes for denim. In his hands, stained dark blue from day after day of plunging fabric into buckets of indigo dye, he holds a list of steps for creating a particularly vexing style: women's skinny jeans. Most such jeans contain so much synthetic fiber they appear slick, cheap, and unlike real denim. Sights has been searching for a way to give the fabric just the right amount of stretch, in just the right places-enough to flatter the figure, but not so much that they stop looking like jeans. Sights is Levi Strauss's senior director for technical innovation, and the Telegraph Hill space is the company's research and development lab. There, Levi's is overhauling its namesake brand's entire women's line. The company, founded in 1853, has survived the Civil War, the Great Depression, and other epochal threats, but in the last two years it's been tormented by an enemy none of its executives saw coming: yoga pants. "I don't even say the words," Sights says. Comfortable and flattering at the same time, athletic pants last year sold in about equal numbers to jeans for the first time in the U.S., according to market researcher NPD Group, as revenue from women's jeans fell 8 percent. At Levi's, the yoga pants scourge is especially vexing, disrupting a turnaround plan by a new chief executive officer that had been showing signs of success.
机译:Bart Sights在旧金山的Telegraph Hill山脚下,在一栋经过翻新的谷物磨坊中,天花板高耸,木横梁飞扬,Bart Sights正在完善他的牛仔布配方。在他的手中,日复一日将织物浸入靛蓝染料桶中时,染成深蓝色,他掌握了一系列创造特别令人烦恼的风格的步骤:女装紧身牛仔裤。大多数这样的牛仔裤含有太多的合成纤维,它们看起来光滑,便宜并且与真正的牛仔布不同。 Sights一直在寻找一种方法,可以在正确的位置给织物适当的拉伸量,足以使身材平坦,但又不会太大,以致于看起来不再像牛仔裤。 Sights是Levi Strauss的技术创新高级总监,而Telegraph Hill空间是该公司的研发实验室。在那里,Levi's正在彻底改革其同名品牌的整个女士系列。该公司成立于1853年,在南北战争,大萧条和其他时代挑战中幸存下来,但是在过去的两年中,它一直受到敌人的折磨,其高管们都没想到:瑜伽裤。 Sights说:“我什至不说这些话。”市场研究机构NPD Group的数据显示,运动裤既舒适又讨人喜欢,同时去年在美国的销量几乎与牛仔裤相等,这是因为女性牛仔裤的收入下降了8%。在李维斯(Levi's),瑜伽裤的祸害尤其令人烦恼,一位表现出成功迹象的新任首席执行官扰乱了周转计划。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2015年第4436期|48-55|共8页
  • 作者

    Tim Higgins;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号