首页> 外文期刊>Business week >So Happy Together
【24h】

So Happy Together

机译:在一起很开心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Hakan Samuelsson, the chief executive officer of Volvo Car Group, is sitting in the master bedroom in the home of a suburban Stockholm family he's never met. His company has rented the modernist three-story house of blond wood and whitewashed walls for the media introduction of Volvo's new station wagon, the V6o.Alternating groups of American, British, German, and Scandinavian journalists crowd in for short question-and-answer sessions. It's Samuelsson's first and probably last bedroom interview, but he plays along. "You can lie down and relax," he tells reporters, gesturing to the queen-size bed as a grin creases his craggy face.Outside, light February snow flutters past willows and pines onto a silver V6o bathed in camera lights in the driveway. It was designed, like so many Volvos, for suburban families seeking safe, reliable transportation. But the peculiar setting for this press event is meant to suggest that today's Volvo is a far cry from the Volvo of a decade ago, when it was losing money, selling fewer cars by the year, and watching its talent for design and engineering get watered down by then-owner Ford Motor Co. Even the staid wagon, the embodiment of classic Volvo, has taken on a new look in the sleek, low V6o. A Gear Patrol review called it-remember, this is a station wagon-"positively lust-worthy."
机译:沃尔沃汽车集团(Volvo Car Group)首席执行官哈坎·萨缪尔森(Hakan Samuelsson)坐在他从未见过的斯德哥尔摩郊区郊区家庭的主卧室里。他的公司租用了一座现代化的三层楼的金发木和粉刷墙壁的房子,以向媒体介绍沃尔沃的新型旅行车V6o。会议。这是Samuelsson的第一次面试,也可能是最后一次面试,但他一直在玩。他告诉记者:“你可以躺下放松。”他咧着嘴皱着眉头,示意着大号床。外面,二月的小雪从柳树和松树上飞过,洒在沐浴在车道上摄像头的银色V6o上。像许多沃尔沃汽车一样,它是为寻求安全可靠运输的郊区家庭设计的。但是这次新闻发布会的特殊环境意味着今天的沃尔沃与十年前的沃尔沃相去甚远,当时沃尔沃正在亏损,到年内销售更少的汽车,并且看着自己在设计和工程方面的才华被浇灌。甚至是笨拙的旅行车,经典的沃尔沃的代名词,在光滑的低V6o上也焕然一新。 Gear Patrol评论称它为-记住,这是旅行车-“绝对好色”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号